カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Breathin~ Ariana Grande

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Some days, things just take way too much of my energy

 

たまに色んなことがありすぎて、疲れてしまうの

 

 

I look up and the whole room's spinning

 

上を見上げると、眩暈がして天井も回ってる

 

 

You take my cares away

 

あなたのせいで、何も手につかないわ

 

 

I can so overcomplicate, people tell me to mediate

 

感情が乱れ過ぎて、みんなが医者に行けって言うの

 

 

Feel my blood runnin, swear the sky's fallin 

 

体の血が流れてる、空が落ちてくるみたいに

 

 

How do I know if this shit's fabricated?

 

話しを大きくしてるわけじゃないのよ?

 

 

Time goes by and I can't control my mind

 

時間が経つにつれて、感情のコントロールが難しくなってるの

 

 

Don't know what else to try, but you tell me every time

 

もう、自分ではどうして良いのかわからないの

 

 

 

 

 

 

 

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

 

とにかく息をするの、息を

 

 

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

 

そうよ、私は息をしなくちゃ

 

 

Just keep breathin' and breathin' and breathin and breathin

 

とにかく息をするの、息を

 

 

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

 

そうよ、私は息をしなくちゃいけない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sometimes it's to find, find my way up into the clouds

 

時々、雲のうえに出るのが難しいって思うことがあるの

 

 

Tune it out, they can be so loud

 

もう忘れたいわ、うるさいの

 

 

You remind me of a time when things weren't so complicated

 

今までは、こんなに大変じゃなかったのに

 

 

All I need is to see your face

 

あなたの顔を見るのが必要になってるの

 

Feel my blood runnin, swear the sky's fallin 

 

体の血が流れてる、空が落ちてくるみたいに

 

 

How do I know if this shit's fabricated?

 

話しを大きくしてるわけじゃないのよ?

 

 

Time goes by and I can't control my mind

 

時間が経つにつれて、感情のコントロールが難しくなってるの

 

 

Don't know what else to try, but you tell me every time

 

もう、自分ではどうして良いのかわからないの

 

 

 

 

 

 

 

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

 

とにかく息をするの、息を

 

 

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

 

そうよ、私は息をしなくちゃ

 

 

Just keep breathin' and breathin' and breathin and breathin

 

とにかく息をするの、息を

 

 

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

 

そうよ、私は息をしなくちゃいけない

 

 

 

 

My, my air

 

空気が欲しいの

 

 

My, my air

 

空気が

 

 

My, my air, my air

 

私の空気が

 

 

My, my air

 

空気が欲しいの

 

 

My, my air

 

私の

 

 

My, my air, yeah

 

私の空気が

 

 

 

 

 

 

 

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

 

とにかく息をするの、息を

 

 

And oh, I gotta keep, keep on breathin'

 

そうよ、私は息をしなくちゃ

 

 

Just keep breathin' and breathin' and breathin and breathin

 

とにかく息をするの、息を

 

 

And oh, I gotta keep, keep on breathin' mmm, yeah

 

そうよ、私は息をしなくちゃいけない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feel my blood runnin, swear the sky's fallin 

 

体の血が流れてる、空が落ちてくるみたいに

 

 

How do I know if this shit's fabricated?

 

話しを大きくしてるわけじゃないのよ?

 

 

Time goes by and I can't control my mind

 

時間が経つにつれて、感情のコントロールが難しくなってるの

 

 

I keep on breathin, mmm yeah

 

息をしなくちゃ、ああ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow