カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~First Time~ Kygo feat Elie Goulding

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

We were lovers for the first time

 

お互いに初めての恋だったんだ

 

 

Running all the red lights

 

危険なことも分かってて進んだ

 

 

The middle finger was our peace sign, yeah

 

平和の印に中指を立てたりしてたの

 

 

We were sipping on emotions

 

溢れ出る感情を味わいながら

 

 

Smoking and inhaling every moment

 

一瞬、一瞬を吸い込んで飲み干して

 

 

It was reckless and we owned it, yeah, yeah

 

無茶なことばっかりしてるって、自分達でも分かったわ

 

 

 

 

 

 

 

We were high and we were sober

 

私達はハイになって楽しんでるのに、どこか冷静で

 

 

We we under, we were over

 

負け犬同然の生活で、人生は終わってたんだ

 

 

We were young and now I'm older

 

あの頃は若くて、落ち着いてる今とは違った

 

 

But I'd do it all again

 

でも、もう一度そんな風に楽しんだって良いでしょ?

 

 

Getting drunk on a train track

 

電車の中で酔っ払って

 

 

Way back, when we tried our first cigarettes

 

遊びの帰りに二人でシガーを吹かしたわね

 

 

Ten dollars was a fat stack

 

10ドルでも大金に見えてた

 

 

I'd do it all again

 

そんな頃にまた戻れたら

 

 

Bought my jacket and a snapback

 

ジャケットとスナップバックのキャップを買って

 

 

Your dad's black Honda was a Maybach

 

あなたのパパの黒いホンダに乗り込んだ

 

 

Three stacks on the playback

 

3000ドルも使ってたあの頃を思い出すわ

 

 

I'd do it all again

 

そんな風にもう一回楽しめたら

 

 

 

 

 

We were lovers on a wild ride

 

あなたと派手に生きてたあの頃

 

 

Speeding for the finish line

 

最後の最後まで加速し続けて

 

 

Come until the end of our time, yeah

 

二人の時間は終わりを迎えたの

 

 

Started off as a wildfire, burning down the bridges to our empire

 

炎のように激しい勢いで始まった恋は、勢いを止めることなく燃えてしまったの

 

 

Our love was something they could admire, yeah, yeah

 

でも、二人の愛は間違いなく素敵なものだったわ

 

 

 

 

 

 

 

We were high and we were sober

 

私達はハイになって楽しんでるのに、どこか冷静で

 

 

We we under, we were over

 

負け犬同然の生活で、人生は終わってたんだ

 

 

We were young and now I'm older

 

あの頃は若くて、落ち着いてる今とは違った

 

 

But I'd do it all again

 

でも、もう一度そんな風に楽しんだって良いでしょ?

 

 

Getting drunk on a train track

 

電車の中で酔っ払って

 

 

Way back, when we tried our first cigarettes

 

遊びの帰りに二人でシガーを吹かしたわね

 

 

Ten dollars was a fat stack

 

10ドルでも大金に見えてた

 

 

I'd do it all again

 

そんな頃にまた戻れたら

 

 

Bought my jacket and a snapback

 

ジャケットとスナップバックのキャップを買って

 

 

Your dad's black Honda was a Maybach

 

あなたのパパの黒いホンダに乗り込んだ

 

 

Three stacks on the playback

 

3000ドルも使ってたあの頃を思い出すわ

 

 

I'd do it all again

 

そんな風にもう一回楽しめたら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stack stack, stack stack, oh oh...

 

積み重ねよ、積み重ねるの

 

 

Speed speed, speed speed oh oh...

 

速さを、速くするの

 

 

Stack stack, stack stack, oh oh...

 

積み重ねよ、積み重ねるの

 

 

Speed speed, speed speed oh oh...

 

速さを、速くするの

 

 

Stack stack, stack stack, oh oh...

 

積み重ねよ、積み重ねるの

 

 

Speed speed, speed speed oh oh...

 

速さを、速くするの

 

 

Stack stack, stack stack, oh oh...

 

積み重ねよ、積み重ねるの

 

 

Speed speed, speed speed oh oh...

 

速さを、速くするの

 

 

Stack stack, stack stack, oh oh...

 

積み重ねよ、積み重ねるのよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow