カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Tension~ Fergie

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

All these vibes, so blese, blasé blah

 

この雰囲気、本当に最高なの

 

 

I need your high, c'mon c'mon c'mon

 

あなたの興奮が必要なの、さあ来て

 

 

My throat is dry, come pour some more, some more

 

喉が渇いたの、もっと注いで、ねえ

 

 

When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours

 

視線を交わしたら私はあなたのものなの

 

 

Ooh, your body got these moves, your body

 

あなたの身体は最高の動きをするわね、あなたの身体は

 

 

Ooh, your body, higher

 

あなたの身体は興奮してるわ

 

 

Ooh your body, yeah, I know it wants me

 

あなたの身体は私を欲しがってるんでしょ?

 

 

Ooh, your body, is blowing my mind, cause

 

あなたの身体は私を驚かすのよ、だって

 

 

 

 

 

 

 

All this tension that we can't control

 

私達にはコントロール出来ないこの緊張感

 

 

Got me catching feelings on my dance floor

 

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

Ooh, damn, I'm hoping that we take it home

 

ダメね、家で一緒に続きができたら良いのに

 

 

Got me catching feelings on the dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

All this tension that we can't control

 

私達にはコントロールできないこの緊張感を

 

 

Got me catching feelings on my dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

Ooh, damn, I'm hoping that we take it home

 

ダメね、一緒に持って帰りたいわ

 

 

Got me catching feelings on the dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるわ

 

 

Ain't gonna lie, you got me open wide

 

嘘はつかないわ、あなたは私を大きく開いたのよ

 

 

 

The way you move is setting me on fire

 

あなたの動きは、私に火をつけるの

 

 

My throat is sore, come pour some more, some more

 

喉が渇いたわ、もっと注いで、もっと

 

 

You're all mine, I'm yours, I'm yours, I'm yours

 

あなた全部私のもの、私はあなたのものよ

 

 

Ooh, your body got these moves, your body

 

あなたの身体は最高の動きをするわ、あなたの身体は

 

 

Ooh, your body, higher

 

あなたの身体は興奮してるの

 

 

Ooh your body, yeah, I know it wants me

 

あなたの身体は私を欲しがってるんでしょ?

 

 

Ooh, your body, is blowing my mind, cause

 

あなたの身体は私を驚かすの、だって

 

 

 

 

 

 

 

All this tension that we can't control

 

私達にはコントロール出来ないこの緊張感

 

 

Got me catching feelings on my dance floor

 

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

Ooh, damn, I'm hopping that we take it home

 

ダメよ、家で一緒に続きができたら良いのに

 

 

Got me catching feelings on the dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So forget this distance, come and pull me tight

 

だから距離のことなんか忘れて、こっちに来て抱きしめて欲しいの

 

 

Can you feel this tension? we could go all night

 

この緊張、分かる?一緒に一晩中続けられるわ

 

 

We could get it started, make it radiant 

 

2人で始められるわ、輝くの

 

 

I'm gonna call you daddy when you make me sweat

 

私に汗をかかせたら、あなたを「ダディ」って呼んであげる

 

 

And you know like I know

 

私が知ってるように、あなたも知ってるの

 

 

I'm getting you alone, I'm getting you alone

 

独りであなたを手に入れるの、独りでね

 

 

And you know like I know

 

私が知ってるようにあなたも知ってるわ

 

 

I'm bout to take you home, I'm bout to take you home, cause

 

あなたを連れて帰るところよ、だって

 

 

"Oh my God you poor child, give me your hand, oh, you took a tumble

 

「なんてことなの、かわいそうに、手を貸して派手に転んだわね

 

 

Oh, you Okay? oh, damn, I'm looking like a mess, Um...

 

大丈夫?もう、酷いわね、ええっと...

 

 

If it wasn't for lunch, with my good friend Fergie, I would teach you how to bomb this hill

 

もしも、大好きな友達のファーギーとのランチがなかったら、あなたにこの板を暴走する方法を教えてあげるんだけど

 

 

And not only wold I teach you how to bomb the hill, I'll teach you how to bomb the hill just like a carcation?

 

教えるのは暴走する方法だけじゃなくて、カーレースみたいに暴走する方法よ

 

 

But your Asian, and I think Asians are capable of anything

 

でも、あなたはアジア人よね、アジア人ってなんでも出来るでしょ?

 

 

So get back on that stolen skateboard, and drive child, drive, drive"

 

だからその盗んで来たスケートボードに戻って行きなさい「蹴るのよ」って

 

 

 

 

 

 

 

All this tension that we can't control

 

私達はコントロースできないこの緊張感を

 

 

Got me catching feelings on my dance floor

 

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

Ooh, damn, I'm hopping that we take it home

 

まったくだわ、家で一緒に続きができたら良いのにって

 

 

Got me catching feelings on the dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

All this tension that we can't control

 

私達にはコントロール出来ないこの緊張感を

 

 

Got me catching feelings on my dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるの

 

 

Ooh, damn, I'm hopping that we take it home

 

ダメね、一緒に持って帰りたいの

 

 

Got me catching feelings on the dance floor

 

ダンスフロアで恋に落ちるのよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow