カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~All I Am~ Jess Glynne

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Ooh...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Every butterfly I get belongs to you

 

この浮かれた気持ちは全部あなたがくれたものなの

 

 

You don't believe me but it's true

 

信じないでしょうけど、本当よ

 

 

Sure, the freckles on my arm spell out your name

 

もちろん、私の腕にあるシミはあなたの名前を綴ってるの

 

 

Real feelings coming through

 

本当の気持ちを伝えてよ

 

 

'Cause all I know and all I am is you, ooh...

 

だって、私が知る限りあなたは私の全てだから

 

 

Yeah, all I know and all I am is you, ooh...

 

そうよ、私が知る限りあなたは私の全てなの

 

 

I'm breaking my silence

 

沈黙を破ったの

 

 

'Cause I've had a few

 

だって、堪えきれなくなったから

 

 

I just can't deny it

 

否定なんて出来ない

 

 

That all I know and all I am is you

 

私が知る限り、あなたは私の全てなのよ

 

 

 

 

 

 

 

Every time I think I'm falling

 

いつも私が恋をしてるって思うたびに

 

 

I know you're falling too

 

あなたも恋してるのって思うの

 

 

There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)

 

疑いようもないから

 

 

If you ever think you're falling

 

もしも、あなたが落ち込んでるのなら

 

 

You know I'll catch you too, oh, oh

 

あなたを捕まえに行くわ

 

 

'Cause all I am is you

 

だって、あなた私の全てなの

 

 

Ooh...

 

 

 

 

Ooh...

 

 

 

 

 

Every daydream I have starts and ends with you

 

空想する時はいつもあなたが出てくるわ

 

 

I wanna play it one more time, hey

 

もう一度あなたが出てくる空想にふけりたいわ

 

 

When I need an alibi, you're my perfect excuse

 

いつの日かアリバイが必要になったら、あなたは完璧な言い訳になってくれるの

 

 

You are always on my side

 

あなたはいつも私の側に居るから

 

 

'Cause all I know and all I am is you, ooh...

 

だって、私の知る限り、あなたは私の全てだからね

 

 

I'm breaking my silence

 

沈黙を破ったの

 

 

'Cause I've had a few

 

だって、堪えきれなくなったから

 

 

I just can't deny it

 

否定なんて出来ない

 

 

That all I know and all I am is you

 

私が知る限り、あなたは私の全てなのよ

 

 

 

 

 

 

 

Every time I think I'm falling

 

いつも私が恋をしてるって思うたびに

 

 

I know you're falling too

 

あなたも恋してるのって思うの

 

 

There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)

 

疑いようもないから

 

 

If you ever think you're falling

 

もしも、あなたが落ち込んでるのなら

 

 

You know I'll catch you too, oh, oh

 

あなたを捕まえに行くわ

 

 

'Cause all I am is you

 

だって、あなた私の全てなの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It feels like I'm miles away

 

「心ここに在らず」みたいな気分の時でも

 

 

You bring me back home again

 

あなたは私を元居た所に帰してくれるの

 

 

You hold me through my mistakes

 

あなたは私の間違いを許して抱きしめてくれる

 

 

Let go as we start again

 

また、やり直せるわ

 

 

You're a habit ll never break

 

「あなた」っていう習慣は破られることなんてないの

 

 

No no, no no, no ooh!

 

絶対にね!

 

 

I'm breaking my silence

 

沈黙を破ったの

 

 

'Cause I've had a few

 

だって、堪えきれなくなったから

 

 

I just can't deny it

 

否定なんて出来ない

 

 

That all I know and all I am is you

 

私が知る限り、あなたは私の全てなのよ

 

 

 

 

 

 

 

Every time I think I'm falling

 

いつも私が恋をしてるって思うたびに

 

 

I know you're falling too

 

あなたも恋してるのって思うの

 

 

There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)

 

疑いようもないから

 

 

If you ever think you're falling

 

もしも、あなたが落ち込んでるのなら

 

 

You know I'll catch you too, oh, oh

 

あなたを捕まえに行くわ

 

 

'Cause all I am is you

 

だって、あなた私の全てなの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Cause all I know and all I am is you, ooh...

 

だって、あなた私の全てなの

 

 

Yeah, all I know and all I am is you, ooh...

 

そうよ、あなたは私の全て

 

 

'Cause all I know and all I am is you, ooh...

 

だって、あなた私の全てなの

 

 

Yeah, all I know and all I am is you, ooh...

 

そうよ、あなたは私の全て

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow