カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Said The Sky~ Seven Lions feat Illenium

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Your finger tips, on my skin

 

あなたの指が私の肌をなぞってる

 

 

There's nothing that, I wouldn't give

 

この愛を続けるために、私が何かをしたとか

 

 

To keep this love alive

 

そういうことは何もなかったけど

 

 

We gave it all, we give it up

 

私達は全てを捧げて来たの、全てを

 

 

The chemistry, was not enough

 

これは化学反応なのよ、相性が良いだけじゃダメだった

 

 

Oh we just collide

 

私達はただ、ぶつかり合ってるだけ

 

 

I hate myself when I say

 

こんな事をいう自分が嫌いなの

 

 

"I need tonight just say goodbye

 

「あなたに別れを告げるために今夜が必要なの

 

 

I will give what's left, inside

 

私に残ってるものを全部あげる、私の心の中のものを全て」

 

 

 

 

 

 

 

So rush over me one more time

 

だからもう一度だけ、私の所へ来て欲しいの

 

 

I will miss you, torn apart after tonight

 

別れた後にあなたのことが恋しくなると思うわ

 

 

And we can't fix it

 

でも私達はやり直せたりなんか出来ないわ

 

 

Rush over me one more time

 

もう一度だけ、私の所へ来て

 

 

The end is coming

 

私達の終わりは近づいてるけど

 

 

Rush over, rush over me

 

だから、私の所に来て

 

 

'Cause I will miss you

 

だって、あなたが恋しくなってしまうから

 

 

'Cause I will miss you

 

あなたが恋しくなってしまうから

 

 

 

 

Hold on to me now, before we lose this

 

私の心を捕まえて、このチャンスを逃す前に

 

 

I keep breaking down, can I do this?

 

私はずっと泣いてるのよ、あなたはこのまま放っておくつもり?

 

 

I need tonight to say goodbye, to say goodbye

 

今夜あなたに「さよなら」って言わなきゃいけない

 

 

To say goodbye...

 

バイバイって

 

 

To say goodbye...

 

バイバイって

 

 

To say goodbye...

 

さよならって

 

 

 

 

 

 

 

To say goodbye...

 

「さよなら」って言うの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow