カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Loyal To Me~ Nina Nesbitt

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

All of us girls

 

女の子はみんな

 

 

We're in and out of love

 

恋して、冷めて

 

 

We're vulnerable

 

傷つきやすいの

 

 

Oh, but we'll tell you that we're tough

 

でも強くもあるのよ、教えてあげる

 

 

Some of these guys

 

男達の中にはこんな人もいるの

 

 

Never think that they'll get caught

 

浮気がバレるなんて考えてもない

 

 

Think that we're blind

 

私達の目を節穴だって思ってる人

 

 

But they're forgetting that we talk

 

でも、私達が仲間同士で話し合うってこと、忘れてないかな?

 

 

(Sing it with me)

 

(一緒に歌って)

 

 

If he never calls when he says he will

 

もしも、かけるって言った時間に彼が電話してこないのなら

 

 

If he always tells you to keep it chill

 

気を使わないで、って常に言ってくるのなら

 

 

If you see him out with another girl

 

もしも、彼が他の女の子と居るところを見たのなら

 

 

Baby, then you know he was never real

 

ベイビー、彼は本気じゃなかったのよ

 

 

If he never wants you to meet his friends

 

もしも、彼が友達にあなたを紹介したがらないのなら

 

 

If he ain't tagging you on the 'Gram

 

あなたのことをインスタに載せないのなら

 

 

Take your heart and turn around while you still can

 

まだ間に合ううちに引き返すのよ

 

 

 

 

 

 

 

And tell him, tell him, tell him, tell him

 

教えてあげるわ

 

 

I got somewhere else to be

 

私は違う場所を見つけたの

 

 

And I don't, I don't, I don't, I don't

 

ならないわ、しないの

 

 

Lose my head for nobody

 

誰にも夢中にならないって

 

 

Yeah, if you have to question

 

そうよ、もし疑問が浮んで

 

 

"Is he loyal to me?"

 

”彼は誠実?”ってなったら

 

 

Well then, he's probably not

 

恐らく、あなたの彼は誠実じゃないの

 

 

And you should probably leave

 

恐らく、彼の元を去る運命なの

 

 

Says he's online

 

彼は

 

 

But he told you he's asleep

 

寝るって言ったのに、SNSをしてるのなら

 

 

You stay inside

 

入り込んで、やりとりを見てやったらいいの

 

 

Like he never wants you to be seen

 

彼が恐れてることをするのよ

 

 

Ain't got a job, no

 

仕事じゃなかったって

 

 

Says he's "models on the side"

 

”隣にはモデル”

 

 

Swears you're the one

 

彼はあなただけって誓ったけど

 

 

But he's not the label type

 

でも、誰かのものになるような人じゃなかったの

 

 

(Sing it with me)

 

(一緒に歌って)

 

 

If he never calls when he says he will

 

もしも、かけるって言った時間に彼が電話してこないのなら

 

 

If he always tells you to keep it chill

 

気を使わないで、って常に言ってくるのなら

 

 

If you see him out with another girl

 

もしも、彼が他の女の子と居るところを見たのなら

 

 

Baby, then you know he was never real

 

ベイビー、彼は本気じゃなかったのよ

 

 

Hope you never let those pictures send

 

あなたが変な写真を送ってないといいんだけど

 

 

He'll only go show them to his friends

 

彼はきっと友達に見せびらかすわ

 

 

Take your heart and turn around while you still can

 

だから、まだ間に合ううちに引き返して

 

 

 

 

 

 

 

And tell him, tell him, tell him, tell him

 

教えてあげるわ

 

 

I got somewhere else to be

 

私は違う場所を見つけたの

 

 

And I don't, I don't, I don't, I don't

 

ならないわ、しないの

 

 

Lose my head for nobody

 

誰にも夢中にならないって

 

 

Yeah, if you have to question

 

そうよ、もし疑問が浮んで

 

 

"Is he loyal to me?"

 

”彼は誠実?”ってなったら

 

 

Well then, he's probably not

 

恐らく、あなたの彼は誠実じゃないの

 

 

And you should probably leave

 

恐らく、彼の元を去る運命なの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tell him, tell him, tell him, tell him

 

彼に言うのよ

 

 

I got somewhere else to be

 

私は違う場所を見つけたの

 

 

And I don't, I don't, I don't, I don't

 

ならないわ、しないの

 

 

Lose my head for nobody

 

誰にも夢中にならないって

 

 

Yeah, if you have to question

 

そうよ、もし疑問が浮んで

 

 

"Is he loyal to me?"

 

”彼は誠実?”ってなったら

 

 

Well then, he's probably not

 

恐らく、あなたの彼は誠実じゃないの

 

 

And you should probably leave

 

恐らく、彼の元を去る運命なの

 

 

 

 

 

 

 

Yeah. he's probably not

 

そう、恐らく彼じゃないの

 

 

And you should probably leave

 

恐らく、彼の元を去る運命なの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow