カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Vegas Girl~ Conor Maynard

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

That there, let me break it off

 

僕が壊してもいいかな?

 

 

All the pressure that you got, let me take it off

 

キミが抱えてるストレス全てと悩みを、僕が取り除いてあげるよ

 

 

I swear, we're gonna make it hot

 

絶対に僕達は最高の2人になれるって誓うから

 

 

Put your hands in the air, don't stop

 

だから、さあ両手を上げて、止めないで

 

 

 

 

 

 

 

I'll knock you down like you're Keri

 

キミをノックダウンさせてみせるよ、まるでキミはケリーみたいだ

 

 

Forget your name like Rihanna

 

リアーナみたいにキミの名前なんて忘れて

 

 

You can run the world, Queen B

 

ビヨンセみたいに世界を支配して

 

 

Be unthinkable, Alicia

 

アリシアのような想像も出来ないけど

 

 

We can go so far if she let go

 

僕達はどこまでも行けるんだよ、もしもキミが望むのなら

 

 

And I ain't gonna leave without her

 

僕は彼女なしでここを出て行くなんて無理だから

 

 

This is for the girl that get down low

 

これは女の子のための秘密の場所

 

 

The whole club wanna see you go

 

クラブの中のみんながキミに釘付け

 

 

Ey, shake, shake like you're famous, girl

 

シェイクしてるキミはまるで有名人さ

 

 

Head back, lay it down like a Vegas Girl

 

体を好きに揺らして、音楽に身を任せるキミはベガスの女だよ

 

 

Bass coming down so hard

 

ベースの音に酔いしれて

 

 

That little dress breaking every heart

 

キミのセクシーなドレス姿にイチコロさ

 

 

Ey, shake, shake like you're famous, girl

 

シェイクしてるキミはまるで有名人さ

 

 

Head back, lay it down like a Vegas Girl

 

音楽に身を任せて踊るキミはベガスの女だよ

 

 

Like a Vegas Girl

 

ベガスガールみたいだよ

 

 

Roll the dice, I've got your number

 

サイコロを投げて、キミの番号をゲットするんだ

 

 

Hit the jackpot underneath the cover

 

「大当たりだ!」って隠れてね

 

 

Intoxicated, you're like a drug, girl

 

夢中になってしまうキミはまるでイケない薬みたいだよ

 

 

Grab a glass, girl rain tequila

 

グラスを握って、テキーラを煽って

 

 

 

 

 

 

 

I'll knock you down like you're Keri

 

キミをノックダウンさせてみせるよ、キミはまるでケリーみたい

 

 

Forget your name like Rihanna

 

リアーナみたいにキミの名前なんて忘れて

 

 

You can run the world, Queen B

 

ビヨンセみたいに世界を支配して

 

 

Be unthinkable, Alicia

 

アリシアのような想像も出来ないけど

 

 

We can go so far if she let go

 

僕達はどこまでも行けるんだよ、もしもキミが望むのなら

 

 

And I ain't gonna leave without her

 

僕は彼女なしでここを出て行くなんて無理だから

 

 

This is for the girl that get down low

 

これは女の子のための秘密の場所

 

 

The whole club wanna see you go

 

クラブの中のみんながキミに釘付け

 

 

Ey, shake, shake like you're famous, girl

 

シェイクしてるキミはまるで有名人さ

 

 

Head back, lay it down like a Vegas Girl

 

体を好きに揺らして、音楽に身を任せるキミはベガスの女だよ

 

 

Bass coming down so hard

 

ベースの音に酔いしれて

 

 

That little dress breaking every heart

 

キミのセクシーなドレス姿にイチコロさ

 

 

Ey, shake, shake like you're famous, girl

 

シェイクしてるキミはまるで有名人さ

 

 

Head back, lay it down like a Vegas Girl

 

音楽に身を任せて踊るキミはベガスの女だよ

 

 

Like a Vegas Girl

 

ベガスガールみたいだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It feel so right every night

 

毎晩、本当に最高なんだ

 

 

Like you're in Vegas Girl

 

キミはまるでベガスの女さ

 

 

This is for the girl that get down low

 

これは女の子のための秘密の場所

 

 

The whole club wanna see you go

 

クラブのみんなはキミに釘付けで

 

 

Ey, shake, shake like you're famous, girl

 

シェイクしてるキミはまるで有名人さ

 

 

Head back, lay it down like a Vegas Girl

 

体を好きに揺らして、音楽に身を任せるキミはベガスの女だよ

 

 

Bass coming down so hard

 

ベースの音に酔いしれて

 

 

That little dress breaking every heart

 

キミのセクシーなドレス姿にイチコロさ

 

 

Ey, shake, shake like you're famous, girl

 

シェイクしてるキミはまるで有名人さ

 

 

Head back, lay it down like a Vegas Girl

 

音楽に身を任せて踊るキミはベガスの女だよ

 


 

 

Thank for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow