カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Successful~ Ariana Grande

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

I just got dome real good news from work, boy (it's a surprise, surprise)

 

仕事でいいニュースがあったのよ

 

 

You can't imagine what I'm 'bout to say (it's a surprise, surprise)

 

あなたは私が言おうとしてる話しを想像できないはず

 

 

It's so hard to hold back, baby (it's a surprise, surprise)

 

黙ってるのは難しいわ、ベイビー

 

 

I'm so excited, I can hardly wait (it's a surprise, surprise)

 

興奮してるの、もう待てないの

 

 

Listen, bae

 

ねえ、聞いて

 

 

 

 

 

 

 

Tonight, I'm a baller, babe (tonight, I'm a baller, baby)

 

今夜、勝ち組で行きましょう

 

 

Even way beneath in, yeah (even way beneath me)

 

私と一緒に進みましょう

 

 

What else is there to say, boy? (what else is there to say, boy?)

 

ねえ、何か言うことある?

 

 

Say bae, you should play with me, babe

 

言ってみて、あなたは私の仲間よ

 

 

Yeah, it feels so good to be so young

 

そう、若いって、とってもいい気分なの

 

 

And have this fun and be successful

 

こんなに楽しみながら成功してる

 

 

I'm so successful, yeah

 

私は成功してるから

 

 

And girl, you, too, you are so young

 

ガール、あなたも、あなたはとても若いの

 

 

And beautiful and so successful, woah, yeah

 

そして美しくて成功してるの

 

 

I'm so successful

 

私は成功してるわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This ain't nothing ordinary for me (it's a surprise, surprise)

 

私にとっても特別なことなの

 

 

We ain't goin' to your favorite place (it's a surprise, surprise, yeah, yeah)

 

私達がいつもの場所に行くってわけじゃないの

 

 

You keep asking, "what is so special?" (it's a surprise, surprise)

 

あなたは尋ね続けるの「何がそんなに特別なの?」って

 

 

You really wanna know? you'll have to wait (it's a  surprise, surprise)

 

あなたは本当に知りたい?待ってて

 

 

 

 

 

 

 

Tonight, I'm a baller, babe (tonight, I'm a baller, baby)

 

今夜、勝ち組で行きましょう

 

 

Even way beneath in, yeah (even way beneath me)

 

私と一緒に進みましょう

 

 

What else is there to say, boy? (what else is there to say, boy?)

 

ねえ、何か言うことある?

 

 

Say bae, you should play with me, babe

 

言ってみて、あなたは私の仲間よ

 

 

Yeah, it feels so good to be so young

 

そう、若いって、とってもいい気分なの

 

 

And have this fun and be successful

 

こんなに楽しみながら成功してる

 

 

I'm so successful, yeah

 

私は成功してるから

 

 

And girl, you, too, you are so young

 

ガール、あなたも、あなたはとても若いの

 

 

And beautiful and so successful, woah, yeah

 

そして美しくて成功してるの

 

 

I'm so successful, yeah, yeah

 

私は成功してるわ

 

 

 

Let me put my hands over your eyes

 

目隠しするの

 

 

(It's a surprise, surprise, it's a surprise, surprise)

 

「サプライズよ、これはサプライズなの」

 

 

Boy, are you ready for your surprise?

 

準備はいい?

 

 

(It's a surprise, surprise, it's a surprise, surprise)

 

「サプライズよ、これはサプライズなの」

 

 

Mmm, ah, oh, I'ma give it to ya (Mmm)

 

これはサプライズなの

 

 

Mmm, ah, oh, I'ma give it to ya (oh, yeah)

 

これはサプライズよ

 

 

Do you like it, babe? (do you like it babe?)

 

気に入った?

 

 

Does it give you chills? (does it give you chills?)

 

驚いた?

 

 

Does it make you feel cold? (does it make you feel?)

 

鳥肌立った?

 

 

Oh, oh, oh, woah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tonight, I'm a baller, babe (tonight, I'm a baller, baby)

 

今夜、勝ち組で行きましょう

 

 

Even way beneath in, yeah (even way beneath me)

 

私と一緒に進みましょう

 

 

What else is there to say, boy? (what else is there to say, boy?)

 

ねえ、何か言うことある?

 

 

Say bae, you should play with me, babe

 

言ってみて、あなたは私の仲間よ

 

 

Yeah, it feels so good to be so young

 

そう、若いって、とってもいい気分なの

 

 

And have this fun and be successful

 

こんなに楽しみながら成功してる

 

 

I'm so successful, yeah

 

私は成功してるから

 

 

And girl, you, too, you are so young

 

ガール、あなたも、あなたはとても若いの

 

 

And beautiful and so successful, woah, yeah

 

そして美しくて成功してるの

 

 

I'm so successful yeah, yeah

 

私は成功してるわ

 


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow