カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~No Plans~ Jason Mraz

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

If I stay here, would you follow

 

もしも、ここに居ればキミはついて来てくれる?

 

 

Could we put time in a bottle

 

時間を瓶の中に閉じ込めない?

 

 

And forget all of our to-do's

 

そして、やらなきゃいけないことを忘れてしまおう

 

 

Pretend we checked in to a chateau

 

城に入るフリをして

 

 

In a world with no tomorrows

 

明日なんか無い世界で

 

 

Just time for me and you

 

ただ、僕とキミだけの時間なんだ

 

 

 

 

 

 

 

Do you wanna go

 

キミはどこに行きたい?

 

 

Anywhere, baby

 

どこに行きたいんだい?

 

 

I've got no plans for us today

 

今日は何の予定もないんだ

 

 

I've got no plans to get away

 

逃げ出す予定もないよ

 

 

I've got no plans, expect for loving you

 

キミを愛すこと以外何もないんだ

 

 

I've got no plans for us tonight

 

今夜、予定はないよ

 

 

So baby, hold me tight

 

だからベイビー、強く抱きしめて

 

 

I've got no plans, expect for loving you

 

キミを愛すること以外何の予定もないよ

 

 

 

 

And if we dream and we can be it

 

もしも、僕達が夢を見ればそうなれる

 

 

I'm putting all these feelings

 

僕はすべての気持ちを込めて

 

 

In giving good vibes to you

 

好きな思いをキミに届けるために

 

 

I could stay here all evening

 

夜中じゅうここに居られるんだ

 

 

Just listening to you breathing

 

ただ、キミの呼吸を聞くためだけに

 

 

Taking in the view

 

景色を楽しむために

 

 

 

 

 

 

 

Do you wanna go

 

キミはどこに行きたい?

 

 

Anywhere, baby

 

どこに行きたいんだい?

 

 

I've got no plans for us today

 

今日は何の予定もないんだ

 

 

I've got no plans to get away

 

逃げ出す予定もないよ

 

 

I've got no plans, expect for loving you

 

キミを愛すこと以外何もないんだ

 

 

I've got no plans for us tonight

 

今夜、予定はないよ

 

 

So baby, hold me tight

 

だからベイビー、強く抱きしめて

 

 

I've got no plans, expect for loving you

 

キミを愛すること以外何の予定もないよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow