カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Blazed~ Ariana Grande feat Pharrell Williams

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

There is something between us, I can see it right now

 

僕達の間には何かがあるんだ、僕には分かるよ

 

 

Your magnetic demeanor, that's something can't be found

 

キミがすぐに人を惹きつける力が、普通じゃないんだ

 

 

(I thought that I was dreaming 'til my love came around)

 

愛する人を見つけるまで自分は夢を見てるだけだって思ってたよ」

 

 

(Now I just come on over, show you how we get down)

 

「今、僕はキミの前に現れてキミと始まろうとしてるんだ」

 

 

Shawty, you can get blazed

 

愛しいキミよ、夢中になろうよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I can't believe that you are here, I can't believe it's happening

 

あなたが居てくれることが信じられないの、本当にこんなことが起きるなんて

 

 

What are the odds that you'd appear?

 

どうしてここに?

 

 

The universe so vast to me

 

この宇宙は私には大きいの

 

 

Seven billion is on the Earth

 

地球には70億もの人たちが居るんだから

 

 

Could've been anywhere, but you're here with me

 

あなたが何処に居たって不思議じゃないの、でも私の所に居てくれてる

 

 

Should I play lotto? what's it worth?

 

試しに宝くじでも買ってみようかな、意味ないかな?

 

 

I must be on, so clear to me

 

私は進まないといけないの、それだけは確か

 

 

 

 

 

 

 

Once I have you, I will never let you, never let you

 

あなたを得た以上、決して

 

 

Once I have you, I will never let you, never let you go

 

あなたを得た以上、離れないわ

 

 

Never let you, never let you go

 

離れない

 

 

Never let you, never let you go

 

離れないわ

 

 

Never let you, never let you go

 

あなたからは

 

 

Never let you

 

絶対にね

 

 

  

There is something between us, I can see it right now

 

僕達の間には何かがあるんだ、僕には分かるよ

 

 

Your magnetic demeanor, that's something can't be found

 

キミが一瞬で人を惹きつける力は普通じゃないよ

 

 

(I thought that I was dreaming 'til my love came around)

 

愛する人を見つけるまで自分は夢を見てるだけだって思ってた」

 

 

(Now I just come on over, show you how we get down)

 

「今、僕はキミの前にきて、キミと始まろうとしてるんだ」

 

 

Shawty, you can get blazed

 

愛しいキミへ、夢中になろうよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Look at you, love you are the same

 

素直なあなた、あなたは変わらないわ

 

 

You have a light you around cannot hide

 

光があるの、隠しようのない光が

 

 

Yes, you may have a different face

 

そう、あなたには違う顔があるのかも

 

 

But your soul is the same inside

 

でも、内にある魂は変わらないわ

 

 

I don't care who is listening

 

誰が聞いてても私には関係ないわ

 

 

'Cause they be making fun of this on TV

 

だって、テレビで私達をバカにしてる人達だって

 

 

They wouldn't laugh if they were inside my past life

 

私の過去を自分で経験したら笑えなくなるわ

 

 

With you and they were me

 

実際に、体験したらね

 

 

 

 

 

 

 

Once I have you, I will never let you, never let you

 

あなたを得た以上、決して

 

 

Once I have you, I will never let you, never let you go

 

あなたを得た以上、離れないわ

 

 

Never let you, never let you go

 

離れない

 

 

Never let you, never let you go

 

離れないわ

 

 

Never let you, never let you go

 

あなたからは

 

 

Never let you

 

絶対にね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't think that it cannot happen, 'cause it can

 

出来ないなんて思わないで、だってキミは出来るんだからさ

 

 

Shawty, you can get blazed

 

愛しいキミよ、本気になろう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sleep if you want, and wake up in love again

 

眠りたいのなら構わないわ、起きてもまだ愛の中に居るから

 

 

Shawty, you can get blazed

 

愛しいあなたへ、本気になりましょう

 

 

 

 

 

 

 

Once I have you, I will never let you, never let you

 

あなたを得た以上、決して

 

 

Once I have you, I will never let you, never let you go

 

あなたを得た以上、離れないわ

 

 

(Shawty you can get blazed)

 

「愛しい人へ、本気になりましょう」

 

 

Never let you, never let you go

 

離れない

 

 

Never let you, never let you go

 

離れないわ

 

 

Never let you, never let you go

 

あなたからは

 

 

Never let you

 

絶対にね

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow