カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Scars To Your Beautiful~ Alessia Cara

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

She just wants to be beautiful

 

あの子はただ、綺麗になりたいだけなの

 

 

She goes unnoticed, she knows no limits

 

誰にも気付かれなくて、どうしようもないの

 

 

She craves attention, she praises an image

 

注目されたくてイメージを大事にしてる

 

 

She played to be sculpted by the sculptor

 

彫刻家に彫ってもらいたいって願ってる

 

 

Oh, she don't see the light that's shining

 

ねえ、あの子には輝いてる光が見えないのかな

 

 

Deeper than the eye can find it

 

深すぎて見えないのかもね

 

 

Maybe we have made her blind

 

多分、私達が見えなくさせてるの

 

 

So she tries to cover up her pain

 

だから、あの子は痛みを隠そうとしたり

 

 

And cut her woes away

 

悲しみを切り取ろうとしてるの

 

 

'Cause covergirls don't cry

 

だって、モデル達は泣かないでしょ?

 

 

After their face is made

 

メイクされた後

 

 

But there's hope that's waiting for you in the dark

 

でも、暗闇の中であなたを待ってる望みがあるの

 

 

You should know you're beautiful just the way you are

 

そのままのあなたが綺麗だと知って

 

 

And you don't have to change a thing

 

何にも変える必要はないわ

 

 

The world could change it's heart

 

世界が心を変えることができたらね

 

 

 

 

 

 

 

No scars to your beautiful

 

あなたの美しさに傷なんてないの

 

 

We're stars and we're beautiful

 

私達は星、みんな綺麗で

 

 

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

 

 

 

 

And you don't have to change a thing

 

何にも変える必要なんてないの

 

 

The world could change it's heart

 

世界が心を変えることができたら

 

 

No scars to your beautiful

 

あなたの美しさに傷なんてないの

 

 

We're stars and we're beautiful

 

私達は星なの、みんな綺麗で

 

 

She has dreams to be an envy, so she's starving

 

あの子は羨ましがられるのを夢見てるの、だからお腹が空いてる

 

 

You know, "Covergirls eat nothing"

 

「モデルは食べない」ってことあなたは知ってる

 

 

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything"

 

あの子は言うわ「美しさは痛み、美しいものなんてどこにでもあるの」

 

 

"What's a little bit of hunger?"

 

「こんな少しの空腹なんてなんなの?」

 

 

"I can go a little while longer, "she fades away 

 

「私ならもっと長く我慢できるわ、あの子はだんだんと弱って行く」

 

 

She don't see her perfect

 

あの子は自分がどれだけ完璧かわからない

 

 

She don't understand she's worth it

 

彼女は自分の価値がわからないの

 

 

Or that beauty goes deeper than the surface

 

美しさが深く潜ってしまってるわ

 

 

Ah, oh, ah, ah, oh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So to all the girls that's hurting

 

痛みを抱えてる女の子達へ

 

 

Let me be your mirror

 

私があなたの鏡になるわ

 

 

Help you see a little bit clearer

 

もう少しだけハッキリ見えるように

 

 

The light that shines within

 

内面で光る灯を

 

 

There's a hope that's waiting for you in the dark

 

そこには暗闇の中であなたを待ってる望みがあるの

 

 

You should know you're beautiful just the way you are

 

そのままあなたが綺麗だと言うのを知って

 

 

And you don't have to change a thing

 

何も変える必要なんてないわ

 

 

The world could change it's heart

 

世界が心を変えることができたなら

 

 

No scars to your beautiful

 

あなたの美しさに傷はない

 

 

We're stars and we're beautiful

 

私達は星なの、みんな綺麗な

 

 

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

 

 

 

 

And you don't have to change a thing

 

何にも変える必要なんてないの

 

 

The world could change it's heart

 

世界が心を変えることができたら

 

 

No scars to your beautiful

 

あなたの美しさに傷なんてないの

 

 

We're stars and we're beautiful

 

私達は星なの、みんな綺麗で

 

 

No better you than the you that you are

 

あなたよりもいいものなんてないわ

 

 

 

 

 

(No better you than you that you are)

 

「あなたよりいいものなんてないの」

 

 

No better life than the life we're living

 

今、生きてる人生よりもいいものなんてないの

 

 

(No better life than the life we're living)

 

「今、生きてる人生よりもいいものなんてないの」

 

 

No better time for your shine, you're a star

 

今は一番輝く時なの、あなたは星よ

 

 

(No better time for your shine, you're a star)

 

「今が一番輝く時なの、あなたは星よ」

 

 

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

 

あなたは綺麗なの、そして美しいわ

 

 

There's a hope that's waiting for you in the dark

 

でも、暗闇の中であなたを待ってる望みがあるの

 

 

You should know you're beautiful just the way you are

 

そのままのあなたが綺麗だと言うのをわかって

 

 

And you don't have to change a thing

 

何も変える必要なんてないから

 

 

The world could change it's heart

 

世界は心を変えることができたなら

 

 

No scars to your beautiful

 

あなたの美しさに傷なんてないの

 

 

We're scars to your beautiful

 

私達は星よ、みんな綺麗で

 

 

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

 

 

 

 

And you don't have to change a thing

 

何にも変える必要なんてないわ

 

 

The world could change it's heart

 

世界が心を変えることができたならね

 

 

No scars to your beautiful

 

あなたの美しさに傷なんてないの

 

 

 

 

 

 

 

We're stars and we're beautiful

 

私達は星なのよ、みんな綺麗な

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow