カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~The Other Side~ Bruno Mars

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Truth of the matter is I'm complicated

 

本当は、僕はめんどくさい奴なんだ

 

 

You're as straight as they come

 

キミはどこまでも真っ直ぐだね

 

 

You go 'bout your day baby

 

キミが普通の日々を過ごす間に

 

 

While I hide from the sun

 

僕は太陽から身を隠してるんだ

 

 

It's better if you don't understand 

 

知らないのならその方がいい

 

 

Cause you won't know what it's like

 

だって、キミにこの気持ちは分からないから

 

 

Until you try

 

キミが挑戦してみるまではね

 

 

 

 

 

 

 

You know, I, I'll be waiting on the other side

 

ねえ、僕は反対側で待ってるから

 

 

And you, all you gotta do is cross the line

 

そしてキミは、その一線を越えて来てよ

 

 

I could wait a whole lifetime

 

僕は、一生待ってるから

 

 

But you just gotta decide

 

だからキミは心を決めてね

 

 

You know I

 

キミの知ってる僕は

 

 

I'll be waiting on the other, waiting on the other side

 

反対側で待ってるよ、向こうの世界でね

 

 

 

 

We could life forever

 

僕達が永遠に生きられるのなら

 

 

Who could ask for more

 

誰がそれ以上を求めるんだろう?

 

 

You could die if you wanted

 

生きたくないのなら生きなければいい

 

 

But baby what for

 

でもベイビー、それじゃあキミは何の為に?

 

 

It's better if you don't understand 

 

知らないのならその方がいい

 

 

Cause you won't know what it's like

 

だって、キミにこの気持ちは分からないから

 

 

Until you try

 

キミが挑戦してみるまではね

 

 

 

 

 

 

 

You know, I, I'll be waiting on the other side

 

ねえ、僕は反対側で待ってるから

 

 

And you, all you gotta do is cross the line

 

そしてキミは、その一線を越えて来てよ

 

 

I could wait a whole lifetime

 

僕は、一生待ってるから

 

 

But you just gotta decide

 

だからキミは心を決めてね

 

 

You know I

 

キミの知ってる僕は

 

 

I'll be waiting on the other, waiting on the other side

 

反対側で待ってるよ、向こうの世界でね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If they say life's a dream

 

もしも、人生が夢なのなら

 

 

Call this insomnia

 

僕は不眠症だね

 

 

Cause this ain't Wonderland

 

だって、ここはワンダーランドじゃないから

 

 

It damn sure ain't Narnia

 

ナルニアでもないんだ

 

 

And once you cross the line

 

一度その線を越えてしまったら

 

 

You can't change your mind

 

もう元には戻れないんだ

 

 

Yeah, I'm a monster

 

そう、僕はモンスターさ

 

 

But I'm no Frankenstein

 

でも、フランケンシュタインじゃないよ

 

 

And quite frankly

 

正直

 

 

I've been feeling insane in between my eyes

 

狂ってるんだ、この目と目の間がね

 

 

I really can't explain what I feel inside

 

ホントにこの感情を口では言い表せないよ

 

 

If you know what I was you's would run and hide

 

もしもキミが僕のことを知ったら、キミは逃げ惑うだろうね

 

 

Many have tried to go into the night

 

いろんな人が夜に忍び込んで

 

 

Cross over the line and come back alive

 

その線を越えて、生き延びようとするんだ

 

 

But that's the price we playin' when we living on the other side

 

でも、それが代償なんだ、この世界で生きるためのね

 

 

 

 

 

 

 

You know, I, I'll be waiting on the other side

 

ねえ、僕は反対側で待ってるから

 

 

And you, all you gotta do is cross the line

 

そしてキミは、その一線を越えて来てよ

 

 

I could wait a whole lifetime

 

僕は、一生待ってるから

 

 

But you just gotta decide

 

だからキミは心を決めてね

 

 

You know I

 

キミの知ってる僕は

 

 

I'll be waiting on the other, waiting on the other side

 

反対側で待ってるよ、向こうの世界でね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's better if you don't understand 

 

知らないのならその方がいい

 

 

It's better if you don't understand 

 

知らないのならその方がいいんだ

 

 

It's better if you don't understand 

 

もしもキミが知らないのなら

 

 

It's better if you don't understand 

 

知らないのならその方がいいんだ

 

 

It's better if you don't understand 

 

もしもキミが知らないのなら

 

 

It's better if you don't understand 

 

知らないのならその方がいいんだよ

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Other Side of Bruno Mars: Unauthorized Documentary [DVD] [Import]【中古】
価格:4747円(税込、送料別) (2018/9/18時点)

楽天で購入

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow