カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Sad~ Maroon5

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Man, it's been a long day

 

長い1日だ

 

 

Stuck thinking 'bout it driving on the freeway

 

車を走らせながら考え込んでる

 

 

Wondering if I really tried everything I could

 

これは全力を尽くした結果なのかな

 

 

Not knowing if I should try a little harder

 

それとも、もう少し頑張るべきなのかな

 

 

 

 

 

 

 

Oh, but I'm scared to death

 

失うのが怖くてたまらないよ

 

 

That there may not be another one like this

 

もう二度とないことだから

 

 

And I confess that I'm only holding on by a thin thin thread

 

今度は必死にしがみついてる

 

 

I'm kicking the curd cause you never heard

 

僕が縁石を蹴るのは

 

 

The words that you needed so bad

 

キミが望む言葉を伝えられなかったから

 

 

And I'm kicking the dirt cause I never gave you

 

僕が地面を蹴るのは

 

 

The place that you needed to have

 

キミの居場所を見つけられなかったから

 

 

I'm so sad, sad

 

とても悲しいよ

 

 

Man, it's been a long night

 

本当に長い夜だよ

 

 

Just sitting here, trying not to look back

 

過去は振り返らず、ここに居座ろうとする

 

 

Still looking at the road we never drove on

 

まだ未練を引きずって

 

 

And wondering if the one I chose was the right one

 

本当にこれで良かったのかって考えてしまうよ

 

 

 

 

 

Oh, but I'm scared to death

 

失うのが怖くてたまらないよ

 

 

That there may not be another one like this

 

もう二度とないことだから

 

 

And I confess that I'm only holding on by a thin thin thread

 

今度は必死にしがみついてる

 

 

I'm kicking the curd cause you never heard

 

僕が縁石を蹴るのは

 

 

The words that you needed so bad

 

キミが望む言葉を伝えられなかったから

 

 

And I'm kicking the dirt cause I never gave you

 

僕が地面を蹴るのは

 

 

The place that you needed to have

 

キミの居場所を見つけられなかったから

 

 

I'm so sad, sad

 

とても悲しいよ

 

 

I'm so sad, sad

 

とても悲しいよ

 

 

 

 

 

 

 

Oh, but I'm scared to death

 

失うのが怖くてたまらないよ

 

 

That there may not be another one like this

 

もう二度とないことだから

 

 

And I confess that I'm only holding on by a thin thin thread

 

今度は必死にしがみついてる

 

 

I'm kicking the curd cause you never heard

 

僕が縁石を蹴るのは

 

 

The words that you needed so bad

 

キミが望む言葉を伝えられなかったから

 

 

And I'm kicking the dirt cause I never gave you

 

僕が地面を蹴るのは

 

 

The place that you needed to have

 

キミの居場所を見つけられなかったから

 

 

And I'm kicking the curb cause you never heard

 

僕が縁石を蹴るのは

 

 

The words that you needed so bad

 

キミが望む言葉を伝えられなかったから

 

 

I'm so sad, so sad

 

とても悲しいよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow