カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Low~ Kelly Clarkson

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Everybody's talking

 

みんな喋ってるの

 

 

But they don't say a thing

 

でも触れないでいるの、そのことにはね

 

 

They look at me with sad eyes

 

彼らが私に哀れな視線を向ける

 

 

But I don't want the sympathy

 

でも、私は同情が欲しいんじゃないんの

 

 

It's cool you didn't want me

 

むしろ嬉しいの、あなたが私を欲しがらないってことは

 

 

Sometimes you can't go back

 

時々、引き下がれないことがあって

 

 

But why'd you have to go and make a mess like that

 

でもどうしてなの、進まないといけないの?そんな風に困惑してしまうわ

 

 

Well I just have to say

 

そうね、私には言わなきゃいけないことがあるの

 

 

Before I let go

 

私が、手放してしまう前に

 

 

 

 

 

 

 

Have you ever been low?

 

あなたは今まで、落ち込んだことある?

 

 

Have you ever had a friend that let you down so?

 

今まで友達に傷つけられたことは?こんな風に

 

 

When the truth came out

 

真実が浮き彫りにされた時

 

 

Were you the last to know?

 

あなたは最後まで気づかなかったんでしょ?

 

 

Were you left out in the cold?

 

それであなたは寒さの中に放り出されたわけ?

 

 

What you did was low

 

そうやってあなたは落ちたのね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No I don't need your number

 

いや、あなたの番号なんていらないの

 

 

There's nothing left to say

 

言うことなんて何もないから

 

 

Expect I never thought it'd hurt this much to be saved

 

私を除いて誰も思わないわ、助かるのがこんなに苦しいものだなんて

 

 

My friends are outside waiting

 

友達が外で待ってるから

 

 

I've gotta go

 

もう、行くわ

 

 

 

 

 

 

 

Have you ever been low?

 

あなたは今まで、落ち込んだことある?

 

 

Have you ever had a friend that let you down so?

 

今まで友達に傷つけられたことは?こんな風に

 

 

When the truth came out

 

真実が浮き彫りにされた時

 

 

Were you the last to know?

 

あなたは最後まで気づかなかったんでしょ?

 

 

Were you left out in the cold?

 

それであなたは寒さの中に放り出されたわけ?

 

 

What you did was low

 

そうやってあなたは落ちたのね

 

 

What you did was low (low)

 

そうやってあなたは落ちたの

 

 

What you did was low (low)

 

あなたは落ちたの

 

 

What you did was low (low)

 

そうやってあなたは落ちて行ったのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I walk out of this darkness

 

歩いて出て行くの、この暗闇を

 

 

With no sense of regret

 

後悔なんて何もないわ

 

 

And I go with a clear conscience

 

私は進むの、曇りのない良心と一緒に

 

 

We both know that you can't say that

 

私達みんな気づいてるわ、あなたには言えないってこと

 

 

Here's to show

 

ここで教えてあげる

 

 

For all the time I loved you so...

 

長い間、私はあなたがとても...

 

 

So...

 

とても...

 

 

 

 

 

 

 

Have you ever been low?

 

あなたは今まで、落ち込んだことある?

 

 

Have you ever had a friend that let you down so?

 

今まで友達に傷つけられたことは?こんな風に

 

 

When the truth came out

 

真実が浮き彫りにされた時

 

 

Were you the last to know?

 

あなたは最後まで気づかなかったんでしょ?

 

 

Were you left out in the cold?

 

それであなたは寒さの中に放り出されたわけ?

 

 

What you did was low

 

そうやってあなたは落ちたのね

 

 

 

 

 

 

Have you ever been low?

 

あなたは今まで、落ち込んだことある?

 

 

Have you ever had a friend that let you down so?

 

今まで友達に傷つけられたことは?こんな風に

 

 

When the truth came out

 

真実が浮き彫りにされた時

 

 

Were you the last to know?

 

あなたは最後まで気づかなかったんでしょ?

 

 

Were you left out in the cold?

 

それであなたは寒さの中に放り出されたわけ?

 

 

What you did was low

 

そうやってあなたは落ちたのね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Have you ever been low?

 

あなたは今まで、落ち込んだことある?

 

 

Have you ever had a friend that let you down so?

 

今まで友達に傷つけられたことは?こんな風に

 

 

Cuz what you did was low

 

だって、そうやってあなたは落ちたんだから

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow