カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Happier~ Marshmello feat Bastille

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Lately, I've been, I've been thinking

 

最近、ずっと思ってるんだ

 

 

I want you to be happier, I want you to be happier

 

キミにはもっと幸せになってほしいって

 

 

When the morning comes

 

朝が来て

 

 

When we see what we've become

 

自分達がどうなったのかを見るときに

 

 

In the cold light of day we're a flame in the wind

 

冷たい日差しの中、僕達は風の中の炎なんだ

 

 

Not the fire that we've begun

 

僕達が始めたものは火ではなかったんだ

 

 

Every argument, every word we can't take back

 

どんな口論もどんな言葉も取り返すことはできないんだ

 

 

'Cause with the all that has happened 

 

だって、起こったこと全て

 

 

I think that we both know the way that the story ends

 

この物語がどうやって終わるのか2人とも知ってると思うんだ

 

 

 

 

 

 

 

Then only for a minute

 

そして、1分間の間に

 

 

I want to change my mind

 

自分の考えを変えたくなるんだ

 

 

'Cause this just don't feel right to me

 

だって、自分自身に会ってないと思うんだ

 

 

I want to raise your spirits

 

キミの心を癒したいんだ

 

 

I want to see you smile but

 

キミの笑顔を見たいんだ、でも

 

 

Know that means I'll have to leave

 

知ってるよ、それが別れになるってことも

 

 

Know that means I'll have to leave

 

それが別れになるってことも

 

 

Lately, I've been, I've been thinking

 

最近、ずっと思ってるんだ

 

 

I want you to be happier, I want you to be happier

 

キミにはもっと幸せになって欲しいって思ってるんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When the evening falls

 

夜が降りかかって

 

 

And I'm left there with my thoughts

 

自分の考えと向き合わないといけないんだ

 

 

And the image of you being with someone else

 

キミが誰かといるのを想像するんだ

 

 

Well, that's eating me up inside

 

そうだよ、それが頭から離れないんだ

 

 

But we run our course, we premed we're okay

 

でも僕達は流れに任せるんだ、大丈夫だって偽るからさ

 

 

Now if we jump together at least we can swim

 

今、もしも僕達が一緒に飛んだら泳ぐこともできるよ

 

 

Far away from the wreck we made

 

僕達が作り出した難船から遠いところからね

 

 

 

 

 

 

 

Then only for a minute

 

そして、1分間の間に

 

 

I want to change my mind

 

自分の考えを変えたくなるんだ

 

 

'Cause this just don't feel right to me

 

だって、自分自身に会ってないと思うんだ

 

 

I want to raise your spirits

 

キミの心を癒したいんだ

 

 

I want to see you smile but

 

キミの笑顔を見たいんだ、でも

 

 

Know that means I'll have to leave

 

知ってるよ、それが別れになるってことも

 

 

Know that means I'll have to leave

 

それが別れになるってことも

 

 

Lately, I've been, I've been thinking

 

最近、ずっと思ってるんだ

 

 

I want you to be happier, I want you to be happier

 

キミにはもっと幸せになって欲しいって思ってるんだよ

 

 

 

 

 

So I'll go, I'll go

 

だから行くよ

 

 

I will go, go, go

 

僕は

 

 

So I'll go, I'll go

 

だから僕は行くよ

 

 

I will go, go, go

 

僕は行くよ

 

 

 

 

 

 

 

Lately, I've been, I've been thinking

 

最近、ずっと思ってるんだ

 

 

I want you to be happier, I want you to be happier

 

キミにはもっと幸せになってほしいって

 

 

Even though I might not like this

 

たとえそれが好きになれなくても

 

 

I think that you'll be happier, I want you to be happier

 

キミは幸せになれるって、キミには幸せになって欲しいんだ

 

 

 

 

 

 

 

Then only for a minute

 

そして、1分間の間に

 

 

I want to change my mind

 

自分の考えを変えたくなるんだ

 

 

'Cause this just don't feel right to me

 

だって、自分自身に会ってないと思うんだ

 

 

I want to raise your spirits

 

キミの心を癒したいんだ

 

 

I want to see you smile but

 

キミの笑顔を見たいんだ、でも

 

 

Know that means I'll have to leave

 

知ってるよ、それが別れになるってことも

 

 

Know that means I'll have to leave

 

それが別れになるってことも

 

 

Lately, I've been, I've been thinking

 

最近、ずっと思ってるんだ

 

 

I want you to be happier, I want you to be happier

 

キミにはもっと幸せになって欲しいって思ってるんだよ

 

 

So I'll go, I'll go

 

だから行くよ

 

 

I will go, go, go

 

僕は

 

 


 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow