カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Rise~ Katy Perry

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I won't just survive

 

ただ、生きていくだけなんて嫌なのよ

 

 

Oh, you will see me thrive

 

あなたに私の人生の成功を見せてあげるわ

 

 

Can write my story

 

本になるくらいのものをね

 

 

I'm beyond the archetype

 

私は普通じゃないから

 

 

I won't just conform no matter how you shake my core

 

あなたが私の核をどれほど揺さぶってもね

 

 

Cause my roots, they run deep, oh

 

だって、私のルーツは深く根付いてるからね

 

 

 

 

 

 

 

Oh ye of so little faith

 

ああ、信仰心を持たない人達

 

 

Don't doubt it, don't doubt it

 

疑わないで、疑わないで

 

 

Victory is in my veins

 

勝利はこの血の中にあるの

 

 

I know it, I know it

 

わかってる、わかってるの

 

 

And I will not negotiate

 

妥協なんてしないわ

 

 

I'll fight it, I'll fight it

 

私は戦うの、戦い続ける

 

 

I will transform

 

変化し続けながら

 

 

When, when the fire's a my feet again

 

私の足が炎に囲まれた時

 

 

And the vultures all start circling

 

鷲達が円を描いて飛び出して来て

 

 

They're whispering, "you're out of time"

 

こう言うの”キミにはもう時間がない”って

 

 

But still, I rise

 

でもまだ、私は登っていくの

 

 

This is no mistake, no accident

 

これが間違いでもなければ事故でもないの

 

 

When you think the final end is near, think again

 

あなたに最後の日が近いって思っても、考え直してみるの

 

 

Don't be surprised, I will still rise

 

驚かないで、私はまだ登り続けるの

 

 

 

 

I must stay conscious

 

意識をしっかり持って

 

 

Through the menace and chaos

 

見えない脅威と入り乱れた世の中でも

 

 

So I call on my angels

 

そう、私は自分自身の天使に訴えかけるの

 

 

They say...

 

そして、彼らはこう言うの

 

 

 

 

 

 

 

Oh ye of so little faith

 

ああ、信仰心を持たない人達

 

 

Don't doubt it, don't doubt it

 

疑わないで、疑わないで

 

 

Victory is in my veins

 

勝利はこの血の中にあるの

 

 

I know it, I know it

 

わかってる、わかってるの

 

 

And I will not negotiate

 

妥協なんてしないわ

 

 

I'll fight it, I'll fight it

 

私は戦うの、戦い続ける

 

 

I will transform

 

変化し続けながら

 

 

When, when the fire's a my feet again

 

私の足が炎に囲まれた時

 

 

And the vultures all start circling

 

鷲達が円を描いて飛び出して来て

 

 

They're whispering, "you're out of time"

 

こう言うの”キミにはもう時間がない”って

 

 

But still, I rise

 

でもまだ、私は登っていくの

 

 

This is no mistake, no accident

 

これが間違いでもなければ事故でもないの

 

 

When you think the final end is near, think again

 

あなたに最後の日が近いって思っても、考え直してみるの

 

 

Don't be surprised, I will still rise

 

驚かないで、私はまだ登り続けるの

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow