カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Three Little Birds~ Maroon5

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't worry about a thing

 

そんなに心配しなくていいんだよ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくからね

 

 

But don't worry about a thing

 

だから、心配しなくていいだよ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくからね

 

 

 

 

 

 

 

Rise up this morning smiled with the rising sun

 

朝が来て、朝日と一緒に笑ったんだ

 

 

Three little birds, by my doorstep

 

三羽の小鳥達が玄関に来て

 

 

Singing sweet songs, of melodies pure and sure

 

可愛い歌を歌ってるんだ、純粋で顕著なメロディーを共にね

 

 

Saying, "this is my message to you"

 

そして「これが私たちのメッセージよ」って言いながら

 

 

 

 

Singing "don't worry about a thing

 

歌おう「1つのことでそんなに心配しなくていい」ってね

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくから

 

 

But don't worry about a thing

 

だから、そんなに心配しなくていいんだ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

どんな小さなことだって上手くいくから

 

 

 

 

 

 

 

Rise up this morning smiled with the rising sun

 

朝が来て、朝日と一緒に笑ったんだ

 

 

Three little birds, by my doorstep

 

三羽の小鳥達が玄関に来て

 

 

Singing sweet songs, of melodies pure and sure

 

可愛い歌を歌ってるんだ、純粋で顕著なメロディーを共にね

 

 

Saying, "this is my message to you"

 

そして「これが私たちのメッセージよ」って言いながら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Singing "don't worry about a thing

 

歌おう「1つのことでそんなに心配しなくていい」ってね

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくから

 

 

But don't worry about a thing

 

だから、そんなに心配しなくていいんだ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

どんな小さなことだって上手くいくから

 

 

 

 

 

 

 

Baby, Don't worry about a thing

 

ベイビー、そんなに心配しなくていいんだよ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくからね

 

 

But don't worry about a thing

 

だから、心配しなくていいだよ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくからね

 
 

Don't worry about a thing

 

そんなに心配しなくていいんだよ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくからね

 

 

But don't worry about a thing

 

だから、心配しなくていいだよ

 

 

Cause every little thing is gonna be alright

 

だって、どんなに小さなことだって上手くいくからね

 


 

 
 
Thank you for watching♪Have a good time♪
 
 
See You Tomorrow