カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Queen~ Jessie J

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Stop playing with your body, lady

 

自分の体で遊ぶのはやめるの

 

 

Stop feeling like you're not enough

 

自分は足りてないって感じるのはやめるの

 

 

Stop feeling into the haters

 

へイターに餌を与えるのはやめるの

 

 

Stop and give yourself some love (woah)

 

そんなこと、もうやめて自分に愛を与えるのよ

 

 

Stop staring at the mirror getting faded

 

鏡を見て落ち込むのはやめるの

 

 

Saying you won't fall in love

 

恋に落ちないなんて言うのもやめるの

 

 

Stop trusting all those fake idiots

 

嘘つきを信じるのをやめるの

 

 

Trust me they don't give a fuck (woah)

 

私を信じて、彼らは無視していいから

 

 

I'm tired of seeing it

 

見るのはもうウンザリなの

 

 

I'm tired of feeling this

 

こんな気持ちになるのはイヤなの

 

 

The world says beauty is changing

 

美しさは変化するって世間では言われてるけど

 

 

Fuck that it's fake expectation, of the real shit

 

そんなものは偽りの期待で

 

 

Let's get naked

 

さあ、裸になって

 

 

Start meditating, feel elevated and say

 

瞑想を始めて、てっぺんまで行くって言うの

 

 

 

 

 

 

 

I love my body, I love my skin

 

自分の体を愛してるの、肌もね

 

 

I am a goddess, I am a queen

 

私は女神で、私は女王様よ

 

 

 

 

 

Stop chasing all the hype, my girl

 

虚栄を追いかけるのはやめるの

 

 

Stop trying to change who you are

 

自分を変えようとするのはやめるの

 

 

Stop cutting yourself up on the outside (outside)

 

自分を傷つけるのはやめるの

 

 

When the inside is never scarred

 

内側が傷ついてない時

 

 

It can't be healed with something materialistic

 

物や富じゃ癒されないの

 

 

Can't be healed by a man who stays distant

 

距離を取るような男じゃ癒されないの

 

 

It's deeper

 

深い所へ

 

 

Save yourself, before you betray yourself

 

自分を救って、自分自身を裏切る前にね

 

 

I'm tired of seeing it (so tired)

 

見るのはもうウンザリなの

 

 

I'm tired of feeling this (so)

 

こんな気持ちになるのはイヤなの

 

 

The world says beauty is changing

 

美しさは変化するって世間では言われてるけど

 

 

Fuck that it's fake expectation, of the real shit

 

そんなものは偽りの期待で

 

 

Let's get naked (let's get naked)

 

さあ、裸になって

 

 

Start meditating, feel elevated and say

 

瞑想を始めて、てっぺんまで行くって言うの

 

 

 

 

 

 

 

I love my body, I love my skin

 

自分の体を愛してるの、肌もね

 

 

I am a goddess, I am a queen

 

私は女神で、私は女王様よ

 

 

Body, skin, goddess, queen

 

体も、肌も、女神も、女王も

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow