カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Middle~ DJ Snake feat Bipolar Sunshine

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Staring at two different views on your window ledge

 

窓際の上に置いてある2つの違う景色を眺めながら

 

 

Coffee is going cold, it's like time froze

 

コーヒーは冷めていくんだ、時間も凍りついてるみたいに

 

 

There you go wishing, floating down our wishing well

 

キミは願い続けてきた

 

 

It's like I'm always causing problems, causing hell

 

まるでいつも僕が問題を起こしてるみたいに、地獄のようなね

 

 

I didn't mean to put you through this, I can tell

 

わざとこんなことしたわけじゃないって言えるけど

 

 

We cannot sweep this under the carpet

 

僕達はカーペットの下に問題を隠せないんだ

 

 

 

 

 

 

 

I hope that I can turn back the time

 

時間が巻き戻せたら良いのに

 

 

To make it all alright, all alright for us

 

全てが順調だった頃に、大丈夫だった頃に

 

 

I'll promise to build a new world for us two

 

僕は、僕達の為に新しい世界を作ることを約束するよ

 

 

With you in the middle

 

キミとの間にね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(With you in the middle)

 

(キミとの間に)

 

 

(With you in the middle)

 

(キミとの間にね)

 

 

 

 

  

 

Lying down beside you, what's going through your head

 

キミの隣に寝転んだ時に、キミは何を考えてるの?

 

 

The silence in the air felt like my soul froze

 

静寂が僕の魂を凍りつかせて

 

 

Am I just overthinking feelings I conceal

 

腹のなかにこの感情を隠してるんだ

 

 

This gut feeling I'm tryna get off me as well

 

僕自身から離れていきたいよ

 

 

I hope we find our missing pieces and just chill

 

僕達に欠けてるピースが見つかると良いけど

 

 

We cannot sweep it under the carpet

 

僕達はカーペットの下に問題を隠すことはできないからね

 

 

 

 

 

 

 

I hope that I can turn back the time

 

時間が巻き戻せたら良いのに

 

 

To make it all alright, all alright for us

 

全てが順調だった頃に、大丈夫だった頃に

 

 

I'll promise to build a new world for us two

 

僕は、僕達の為に新しい世界を作ることを約束するよ

 

 

With you in the middle

 

キミとの間にね

 

 

(With you in the middle)

 

(キミとの間に)

 

 

(With you in the middle)

 

(キミとの間にね)

 

 

Thank the children

 

子供達に感謝するんだ

 

 

Just thank the children

 

ただ、子供達にね

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow