カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Youth~ Shawn Mendes feat Khalid

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

Here I am, stuck on this couch

 

カウチの上で困ってるんだよ

 

 

Scrolling through my notes

 

書き溜めたメモをスクロールして

 

 

Heart was broken, still not growing, nah

 

心は壊れたままなんだ、何にも成長してないよ

 

 

Waking up to headlines

 

ヘッドラインで目を覚ますんだ

 

 

Filled with devastation again

 

また、大惨事に満ちた

 

 

My heart is broken

 

僕の心は壊れててる

 

 

But I keep going

 

でも、僕は進んでいくよ

 

 

Pain, but I won't let it turn into hate

 

痛みは憎しみには変えられないんだ

 

 

No, I won't let it change me

 

いや、僕はそれを変えようとしない

 

 

Never losing sight of the one I keep inside

 

心の奥の気持ちは見失わないよ

 

 

Now, I know it

 

わかってるんだ

 

 

Yeah, I know it

 

そうさ、わかってるんだよ

 

 

 

 

 

 

 

You can't take my youth away

 

キミに感情は奪えないんだ

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度とこの感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミにはね

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度と感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミには奪えないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's hard to sleep at night

 

夜も眠れなくなってきたんだ

 

 

Knowing what's outside

 

外に何があるのか分かったよ

 

 

Feeling hopeless

 

絶望感に打ちひしがれて

 

 

I need focus

 

もっとフォーカスしないとね

 

 

You hit me with words I never heard come out your mouth

 

投げかけられたその言葉は傷つくんだよ

 

 

To be honest

 

正直に言うと

 

 

I don't want it, no

 

僕はそんな言葉なんて望んでないんだ

 

 

Pain, but I won't let it turn into hate

 

痛みは憎しみに変えられないんだ

 

 

No, I won't let it change me

 

いや、僕がそれを変えないんだ

 

 

 

 

 

 

 

You can't take my youth away

 

キミに感情は奪えないんだ

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度とこの感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミにはね

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度と感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミには奪えないんだよ

 

 

You can't take my youth away

 

キミには奪えないんだ

 

 

 

 

 

Pain, but I won't let it turn into hate

 

痛みは憎しみに変えられないんだ

 

 

No, I won't let it change me

 

いや、僕がそれを変えないんだ

 

 

Pain, but I won't let it turn into hate

 

痛みは憎しみに変えられないんだ

 

 

No, I won't let it change me

 

いや、僕がそれを変えないんだ

 

 

 

 

 

 

 

You can't take my youth away

 

キミに感情は奪えないんだ

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度とこの感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミにはね

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度と感情を奪えないんだ

 

 

 

 

 

 

 

You can't take my youth away

 

キミに感情は奪えないんだ

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度とこの感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミにはね

 

 

This soul of mine will never break

 

この魂は壊れないからね

 

 

As long as I wake up today

 

今日、目が覚めたら

 

 

You can't take my youth away

 

キミは二度と感情を奪えないんだ

 

 

You can't take my youth away

 

キミには奪えないんだ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow