カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Until You Were Gone~ The Chainsmokers

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Thought that, I'd be better off

 

考えてたんだ、この方が良いかもって

 

 

If I were on my own

 

僕は独りになった方が良いのかもって

 

 

I tried to put my finger

 

手探りで見つけようとしてたんだ

 

 

On the moment we were wrong

 

僕達はどこで間違ったんだろう

 

 

But the taste turned bitter

 

でも、2人の関係は悪くなるばっかりだから

 

 

So I pulled the trigger

 

だから、終わりにしたんだ

 

 

Not so easy to move on

 

乗り越えて前に進むのは簡単じゃないよ

 

 

I guess I should have known

 

こうなることが、最初からわかってたら。

 

 

 

 

 

 

 

Ice cold, I freeze up when I see ya

 

キミを見る度に、凍りついたみたいに固まってしまうんだ

 

 

Left you just to find out that I need ya

 

別れた後で気付くんだ、キミを必要としてる自分に

 

 

So far, I wanna pull you closer

 

そして遠くに、僕はキミに近づきたいんだよ

 

 

I wish we could start the whole thing over

 

また、2人でやり直せたらって思ってるよ

 

 

Ever since I left you

 

別れてからずっと

 

 

I've been trying to get you back

 

僕は、キミを取り戻す言葉ばかり考えてたんだ

 

 

And it keeps getting worse

 

でも、想いは募るばかりで

 

 

I'm burning on the inside

 

僕の心は虚しく燃えてるんだ

 

 

And the truth is that I didn't know how good you were

 

本当は、キミの良さに気づいてなかっただけ

 

 

Until you were gone

 

キミが去って行ってしまうまで

 

 

Until you were gone

 

キミが去って行ってしまうまでね

 

 

 

 

I was always told that only time would heal the pain

 

自分に言い聞かせるんだ「時間が経てば、傷は癒える」って

 

 

And even though it's been so long, it still hurts just the same

 

でもどれだけ時間が過ぎても、僕の心は変わらずに痛み続けてる

 

 

Yeah you know I'm finding that the break was binding

 

そうさ、別れるしかなかったってことはわかってるよ

 

 

I take back everything I said, ooh, won't you just come home?

 

戻ってきて欲しいんだ、キミに言ったことは全て取り消すから

 

 

 

 

 

 

 

Ice cold, I freeze up when I see ya

 

キミを見る度に、凍りついたみたいに固まってしまうんだ

 

 

Left you just to find out that I need ya

 

別れた後で気付くんだ、キミを必要としてる自分に

 

 

So far, I wanna pull you closer

 

そして遠くに、僕はキミに近づきたいんだよ

 

 

I wish we could start the whole thing over

 

また、2人でやり直せたらって思ってるよ

 

 

Ever since I left you

 

別れてからずっと

 

 

I've been trying to get you back

 

僕は、キミを取り戻す言葉ばかり考えてたんだ

 

 

And it keeps getting worse

 

でも、想いは募るばかりで

 

 

I'm burning on the inside

 

僕の心は虚しく燃えてるんだ

 

 

And the truth is that I didn't know how good you were

 

本当は、キミの良さに気づいてなかっただけ

 

 

Until you were gone

 

キミが去って行ってしまうまで

 

 

Until you were gone

 

キミが去って行ってしまうまでね

 

 

Until you were gone

 

キミが去って行ってしまうまで

 

 

Until you were gone

 

キミが去って行ってしまうまでね

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow