カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Welcome To My Life~ Simple Plan

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

Do you ever feel like breaking down?

 

キミは壊れるような感覚になったことがある?

 

 

Do you ever feel out of place

 

場違いのような感覚になったことある?

 

 

Like somehow you just don't belong

 

なぜか自分だけが孤独で

 

 

And no one understands you?

 

誰にも理解されないような感覚になったことある?

 

 

Do you ever wanna tun away?

 

走り出したくなったことは?

 

 

Do you lock yourself in your room

 

部屋に閉じこもったことは?

 

 

With the radio on turned up so loud

 

大音量でラジオを流して

 

 

That no one hears you're screaming?

 

誰にも叫びが聞こえないようにしたことは?

 

 

No, you don't know what it's like

 

イヤ、キミにはわからないよね

 

 

When nothing feels all right

 

何もかもがうまくいかないような

 

 

You don't know what it's like

 

キミにはわからないだろうね

 

 

To be like me

 

僕みたいに生きることを

 

 

 

 

 

 

 

To be hurt

 

傷ついて

 

 

To feel lost

 

彷徨って

 

 

To be left out in the dark

 

暗闇の中に取り残されて

 

 

To be kicked when you're down

 

落ち込んでる時に、仕打ちを受けて

 

 

To feel like you've been pushed around

 

押されるような感覚

 

 

To be on the edge of breaking down

 

壊れていく、その淵の向こう側へ

 

 

And no one's there to save you

 

そして、キミを誰も助けてくれないんだ

 

 

No, you don't know what it's like

 

イヤ、キミはわかってないだろう

 

 

Welcome to my life

 

ようこそ、僕の人生へ

 

 

 

 

 

Do you wanna be somebody else?

 

他の誰かになりたいって思ったことはある?

 

 

Are you sick of feeling so left out?

 

キミは置き去りにされるとウンザリする?

 

 

Are you desperate to find something more

 

キミは人生が終わる前に何かを見つけようって必死にもがいてる?

 

 

Before your life is over?

 

以前のような嫌いな世界から抜け出せずにいる?

 

 

Are you stuck of everyone around?

 

キミは周りの奴らにウンザリしてる?

 

 

With their big fake smiles and stupid lies

 

大きな嘘の笑顔や馬鹿な嘘に

 

 

While deep inside you're bleeding

 

心の奥では血を流しながら

 

 

No, you don't know what it's like

 

イヤ、キミにはわからないよね

 

 

When nothing feels all right

 

何もかもがうまくいかないような

 

 

You don't know what it's like

 

キミにはわからないだろうね

 

 

To be like me

 

僕みたいに生きることを

 

 

 

 

 

 

 

To be hurt

 

傷ついて

 

 

To feel lost

 

彷徨って

 

 

To be left out in the dark

 

暗闇の中に取り残されて

 

 

To be kicked when you're down

 

落ち込んでる時に、仕打ちを受けて

 

 

To feel like you've been pushed around

 

押されるような感覚

 

 

To be on the edge of breaking down

 

壊れていく、その淵の向こう側へ

 

 

And no one's there to save you

 

そして、キミを誰も助けてくれないんだ

 

 

No, you don't know what it's like

 

イヤ、キミはわかってないだろう

 

 

Welcome to my life

 

ようこそ、僕の人生へ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No one ever lied straight to your face

 

誰もキミの顔に向かって嘘は言わないだろうね

 

 

And no one ver stabbed you in the back

 

誰も背中から刺すようなことはしないだろうね

 

 

You might think I'm happy but I'm not gonna be Okay

 

僕は「幸せだろう」って思ってるかもしれないけど、僕はダメなんだよ

 

 

Everybody always gave you what you wanted

 

常にみんなはキミが望んだものを与えたんだ

 

 

You never had to work it was always there 

 

でもキミは、それをしなかったね

 

 

You don't know what it's like, what it's like

 

キミにはわからないだろうね

 

 

 

 

 

 

 

To be hurt

 

傷ついて

 

 

To feel lost

 

彷徨って

 

 

To be left out in the dark

 

暗闇の中に取り残されて

 

 

To be kicked when you're down

 

落ち込んでる時に、仕打ちを受けて

 

 

To feel like you've been pushed around

 

押されるような感覚

 

 

To be on the edge of breaking down

 

壊れていく、その淵の向こう側へ

 

 

And no one's there to save you

 

そして、キミを誰も助けてくれないんだ

 

 

No, you don't know what it's like

 

イヤ、キミはわかってないだろう

 

 

Welcome to my life

 

ようこそ、僕の人生へ

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

DJ BEAT CONTROLS / PREMIUM BEST HITS BEST
価格:4946円(税込、送料別) (2018/8/22時点)


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow