カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Girlfriend At The Time~ Emily Burns

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Call me crazy for running my mouth too much

 

言って、「喋りに夢中だよ」って

 

 

But you know, lately, it's like I can't get enough

 

でももうバレてるけど、まだ喋り足りないの

 

 

Got me interested, so invested, I've confessed it all

 

私を引きつけたこと、夢中にさせたこと、全てを打ち明けたの

 

 

Maybe, we ain't gonna mess this up

 

多分、私達ずっとうまくいくと思うの

 

 

Ooh, ooh, too many exes, too many exes

 

お互いに、元彼と元カノが多すぎたの

 

 

Ooh, ooh, tried and we tasted

 

何回も試したのね

 

 

 

 

 

 

 

I don't ever wanna be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて嫌なの

 

 

I don't ever wanna be the girl you left behind

 

あなたに捨てられる人にはなりたくないの

 

 

Don't wanna be the one that got away

 

あなたに逃げられる人にはなりたくない

 

 

Don't left me be another missed mistake

 

今までみたいに、すれ違って何か違ったとかはナシよ

 

 

I don't ever wanna be your...

 

その場しのぎなんて嫌よ...

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて無理

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

嫌なのよ

 

 

Never wanna be your, be your...

 

私はあなたの、あなたの...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Old flame

 

炎のように

 

 

So every time you drink that red, you remember my taste

 

あの赤ワインを飲むたびに、私のことを思い出すの

 

 

As sweet as on the night we met

 

出会った時の甘い夜

 

 

Scrolling through your memories, telling everybody that you know

 

記憶を巡って、みんなに言って

 

 

My name, that I'm the one you can't forget

 

私の名前をまだ覚えてる、私のことをまだ忘れられないって

 

 

 

Ooh, ooh, too many exes, too many exes

 

お互いに、元彼と元カノが多すぎたの

 

 

Ooh, ooh, tried and we tasted, yeah yeah

 

何回も試したのね

 

 

 

 

 

 

 

I don't ever wanna be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて嫌なの

 

 

I don't ever wanna be the girl you left behind

 

あなたに捨てられる人にはなりたくないの

 

 

Don't wanna be the one that got away

 

あなたに逃げられる人にはなりたくない

 

 

Don't left me be another missed mistake

 

今までみたいに、すれ違って何か違ったとかはナシよ

 

 

I don't ever wanna be your...

 

その場しのぎなんて嫌よ...

 
 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて無理

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

嫌なのよ

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて無理

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

嫌なのよ

 

 

Never wanna be your, be your...

 

私はあなたの、あなたの...

 

 

 

Don't look back on regret

 

後悔して懐かしまないで

 

 

Wondering where we could be now

 

上手くいってたら、今頃どこまでいってたんだろうね

 

 

All these things in your head

 

それらがあなたの頭の中でグルグル回って

 

 

It's so easy to freak out

 

また、火を点けるのは簡単なの

 

 

I don't wanna be old news

 

昔のことにされるのは嫌

 

 

Think that we've got a good thing

 

上手くいってたら、って考えてみて

 

 

And all I know, all I know is...

 

私の分かるのは...

 

 

 

 

 

 

 

I don't ever wanna be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて嫌なの

 

 

I don't ever wanna be the girl you left behind

 

あなたに捨てられる人にはなりたくないの

 

 

Don't wanna be the one that got away

 

あなたに逃げられる人にはなりたくない

 

 

Don't left me be another missed mistake

 

今までみたいに、すれ違って何か違ったとかはナシよ

 

 

I don't ever wanna be your...

 

その場しのぎなんて嫌よ...

 
 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて無理

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

嫌なのよ

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

その場しのぎの彼女なんて無理

 

 

Never wanna be your, be your girlfriend at the time

 

嫌なのよ

 

 

(Oh I don't, I don't want to)

 

(イヤなの、嫌なのよ)

 

 

Never wanna be your, be your...

 

私はあなたの、あなたの...

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow