カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Grace~ Bebe Rexha

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

I knew from the moment that I met you, this wasn't right

 

あなたに初めて会った時から、こんなの可笑しいって思ってたの

 

 

But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right

 

でもあなたから離れられなかったの、一緒にいると素晴らし過ぎて

 

 

There was nothing wrong with you

 

あなたには全く欠点がないのよ

 

 

The truth is you're a damn good guy

 

信じられないくらい最高の男なの

 

 

But I knew from the moment that I met you, this wasn't right

 

でも初めて会った時から分かってたの、ありえないって

 

 

And you had money and cars, looked like a star

 

あなたにはお金も車もある、スターみたいね

 

 

You loved me so good, I could cry

 

泣きそうなくらいあなたは私を愛してくれるわ

 

 

Bought me roses and rings, such beautiful things

 

買ってくれたバラの花束や指輪、素敵なプレゼントの数々

 

 

But I was taught never to lie

 

でも、私は自分に嘘はつけない

 

 

 

 

 

 

 

I hate to see the look on your face

 

あなたのそんな顔は嫌い

 

 

I wish I could make myself stay

 

出来ることならあなたと一緒に居たかった

 

 

But our hearts don't live in the same space

 

でも2人の住む世界は違うの

 

 

So tell me how to break yours with grace

 

だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの?

 

 

(So tell me how to break yours with grace)

 

(だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの?)

 

 

 

 

I knew from the moment that I left you, you'd be alright

 

分かってるわ、私が去ってもあなたは大丈夫だって

 

 

you're gonna find another lover, one who doesn't waste your time

 

あなたは直ぐに新しい愛に出会えるわ、今度はあなたの時間を無駄にしない誰かにね

 

 

But every time you look at me, my body says, "one last night"

 

でもあなたに見つめられる度、身体が叫ぶの「もう一晩だけ」って

 

 

I swear I wouldn't leave with you, but I just came to say goodbye

 

あなたから離れるのは無理だって誓うわ、でもお別れを言いに来たの

 

 

And you had money and cars, looked like a star

 

あなたにはお金も車もあるわ、スターみたいにね

 

 

You loved me so good, I could cry

 

泣きそうなくらい、あなたは私を愛してくれる

 

 

Bought me roses and rings, such beautiful things

 

買ってくれたバラの花束と指輪、素敵なプレゼントの数々

 

 

But I was taught never to lie

 

でも、私は自分に嘘をつけないの

 

 

 

 

 

 

 

I hate to see the look on your face

 

あなたのそんな顔は嫌い

 

 

I wish I could make myself stay

 

出来ることならあなたと一緒に居たかった

 

 

But our hearts don't live in the same space

 

でも2人の住む世界は違うの

 

 

So tell me how to break yours with grace

 

だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの?

 

 

(So tell me how to break yours with grace)

 

(だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの?)

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow