カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~September~ Daughtry

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

How the time passed away, all the trouble that we gave

 

僕達が共にして来た時間と共に乗り越えてきた困難

 

 

And all those days we spent out by the lake

 

あの湖のほとりで過ごした日々は

 

 

Has it all gone to waste, all the promises we made

 

すべて無駄になってしまったのかな?沢山の約束も

 

 

One by one they vanish just the same

 

1つ、また1つ、みんな同じように消えてくんだ...

 

 

 

 

 

 

 

Of all the things I still remember

 

今でも覚えてるよ

 

 

Summer's never looked the same

 

同じ夏は2つないんだよ

 

 

The years go by and time just seems to fly by

 

年月は流れて、時間は過ぎ去るけど

 

 

But the memories remain

 

でも、記憶だけはこの胸の中に残ってるんだ

 

 

In the middles of September we'd still play out in the rain

 

僕達は今も9月の真ん中に子供のように雨と遊ぶんだ

 

 

Nothing to lose but everything to gain

 

失うものなんて何もなくて、すべて僕達の糧になるんだ

 

 

Reflecting now on how things could've been

 

もっと、悪い結果になってかもしれない

 

 

It was worth it in the end

 

今ではそう思えるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now it all seems so clear, there's nothing left to fear

 

今になって分かるんだ、怖いものなんてないからね

 

 

So we made our way by finding what was real

 

本物を探し求めて、がむしゃらに前に進めたんだって

 

 

Now the days are so long that summer's moving on

 

1日を長く感じるようになった今、夏はいつの間にか過ぎていく

 

 

We reach for something that's already gone

 

僕達は失われたものに手を伸ばしてるんだよ

 

 

 

 

 

 

 

Of all the things I still remember

 

今でも覚えてるよ

 

 

Summer's never looked the same

 

同じ夏は2つないんだよ

 

 

The years go by and time just seems to fly by

 

年月は流れて、時間は過ぎ去るけど

 

 

But the memories remain

 

でも、記憶だけはこの胸の中に残ってるんだ

 

 

In the middles of September we'd still play out in the rain

 

僕達は今も9月の真ん中に子供のように雨と遊ぶんだ

 

 

Nothing to lose but everything to gain

 

失うものなんて何もなくて、すべて僕達の糧になるんだ

 

 

Reflecting now on how things could've been

 

もっと、悪い結果になってかもしれない

 

 

It was worth it in the end

 

今ではそう思えるよ

 

 

 

 

We knew we had to leave this town

 

分かってたんだ、僕達はこの街を旅立たないといけないんだって

 

 

But we never knew when and we never knew how

 

でも、僕達がいつかなんて事は分からなかったよ

 

 

We would end up here the way we are

 

僕達がここから旅立って行くのを

 

 

Yeah, we knew we had to leave this town

 

そうさ、僕達はいつか飛び立とうと思ってたんだ

 

 

But we never knew when and we never knew how

 

でも、いつ、どうやって、それだけ、なんて分からなかったんだよ

 

 

 

 

 

 

 

Of all the things I still remember

 

今でも覚えてるよ

 

 

Summer's never looked the same

 

同じ夏は2つないんだよ

 

 

The years go by and time just seems to fly by

 

年月は流れて、時間は過ぎ去るけど

 

 

But the memories remain

 

でも、記憶だけはこの胸の中に残ってるんだ

 

 

In the middles of September we'd still play out in the rain

 

僕達は今も9月の真ん中に子供のように雨と遊ぶんだ

 

 

Nothing to lose but everything to gain

 

失うものなんて何もなくて、すべて僕達の糧になるんだ

 

 

Reflecting now on how things could've been

 

もっと、悪い結果になってかもしれない

 

 

It was worth it in the end

 

今ではそう思えるよ

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【メール便送料無料】VA / Now That's What I Call Music 36 (アメリカ盤CD)
価格:2490円(税込、送料別) (2018/8/13時点)


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow