カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Fix You~ ColdPlay

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

When you try your best, but you don't succeed

 

君が頑張ったのに失敗してしまった時

 

 

When you get what you want, but not what you need

 

せっかく手に入れたのに、本当は必要なかった時

 

 

When you feel so tried, but you can't stop

 

疲れているのに、眠れない時

 

 

Stuck in reverse

 

前に進めないよね

 

 

And the tears come streaming down your face

 

君の頬を涙が伝っていく

 

 

When you lose something you can't replace

 

いつか、かけがえのないものを失った時

 

 

When you love someone, but it goes to waste

 

いつの日か、誰かを愛したのに上手くいかなかった時

 

 

Could it be worse?

 

これ以上辛いことなんてないんだよ?

 

 

 

 

 

 

 

Lights will guide you home

 

光が君を家まで送ってくれるよ

 

 

And ignite your bones

 

君の心に火を灯しながら

 

 

And I will try to fix you

 

そして、ボクが君のことを直してあげるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And high up above or down below

 

舞い上がったり、落ち込んだり

 

 

When you're too in love to let it go

 

誰かを愛し過ぎてそこらか抜け出せない時

 

 

But if you never try you'll never know

 

「やってみてよかったんだ」って思うんだよ、じゃないと分からないからね

 

 

Just what you're worth

 

ただ、キミは素晴らしい人だってことだよ

 

 

 

 

 

 

 

Lights will guide you home

 

光がキミを家まで送ってくれるよ

 

 

And ignite your bones

 

キミの心に火を灯しながら

 

 

And I will try to fix you

 

そして、僕がキミのことを直してあげるから

 

 

 

 

 

Tears stream down on your face

 

キミの頬を涙が伝う

 

 

When you lose something you cannot replace

 

いつか、かけがえのないものを失ってしまった時

 

 

Tears stream down on your face

 

キミの頬を涙が伝う

 

 

And I...

 

そしたら僕は...

 

 

Tears stream down on your face

 

キミの頬を涙が伝う

 

 

I promise you that I will learn from mistakes

 

僕は「失敗から学ぶ」って約束するよ

 

 

Tears stream down on your face

 

キミの頬を涙が伝う

 

 

And I...

 

そしたら、僕は...

 

 

 

 

 

 

 

Lights will guide you home

 

光がキミを家まで送ってくれるよ

 

 

And ignite your bones

 

キミの心に火を灯しながら

 

 

And I will try to fix you

 

そして、僕はキミを直してあげられるように頑張るよ

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

CR3ATORS / 225 BEST FULL PV
価格:3121円(税込、送料別) (2018/8/12時点)


 

  

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow