カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Twice~ Christina Aguilera

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Sometimes I wonder what is the meaning of this life

 

時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの

 

 

I found the price of love and lost my mind

 

愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ

 

 

I will forgive them all of my wrongs and my rights

 

己の誤りも正しさもすべて許すつもり

 

 

I'd do it all again and won't think twice, won't think twice

 

もう一度、最初から全部やり直すの、今度は考えたりしない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Are you devil? are you angel?

 

あなたは悪魔?あなたは天使?

 

 

Am I heaven? Am I hell?

 

私が居るのは天国?それとも地獄?

 

 

I can barely find the proof to save myself

 

自分を救う手立ては自分自身で見つけられないものよ

 

 

Are you water? are you fire?

 

あなたは水?あなたは炎?

 

 

Are you filthy? are you pure?

 

あなたは廃れてる?それとも清らか?

 

 

Oh, I thought by now I'd know

 

ここまで来れば理解できるって思ったのに

 

 

But I'm not sure

 

でも、まだハッキリしないの

 

 

Well, you're no angel

 

そうよ、あなたは天使じゃない

 

 

I never asked you to be

 

そうなって欲しいとも思わない

 

 

You're my danger 'cause that's just what I need

 

あなたは私の危険分子で、私がそう思ったからね

 

 

But it still hurts me

 

でも、未だに私を傷つけるのよ

 

 

 

 

 

 

 

Sometimes I wonder what is the meaning of this life

 

時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの

 

 

I found the price of love and lost my mind

 

愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ

 

 

I will forgive them all of my wrongs and my rights

 

己の誤りも正しさもすべて許すつもり

 

 

I'd do it all again and won't think twice, won't think twice

 

もう一度、最初から全部やり直すの、今度は考えたりしない

 

 

 

 

Won't think twice

 

考えたりしないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My forever and my end

 

私の永遠と最後は

 

 

My forgiveness and my sin

 

罪と許しで

 

 

I have sacrificed the most of my youth

 

少女時代のほとんどを犠牲にしてきたの

 

 

Is it treason? is it true?

 

これって反逆?それとも真実?

 

 

That the worst I won't undo

 

元に戻さないのは最悪のことなの

 

 

Only enemy I have in love is you

 

愛の中に見つけた唯一の敵はあなたなの

 

 

Well, you're no angel

 

そうよ、あなたは天使じゃない

 

 

I never asked you to be

 

そうなって欲しいとも思わない

 

 

You're my danger 'cause that's just what I need

 

あなたは私の危険分子で、私がそう思ったからね

 

 

But it still hurts me

 

でも、未だに私を傷つけるのよ

 

 

 

 

 

 

 

Sometimes I wonder what is the meaning of this life

 

時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの

 

 

I found the price of love and lost my mind

 

愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ

 

 

I will forgive them all of my wrongs and my rights

 

己の誤りも正しさもすべて許すつもり

 

 

I'd do it all again and won't think twice, won't think twice

 

もう一度、最初から全部やり直すの、今度は考えたりしない

 

 

Won't think twice

 

考えたりしないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Were you devil? were you angel?

 

あなたは悪魔?あなたは天使?

 

 

It's too late to change my mind

 

考えを変えるにはもう遅すぎるの

 

 

I would do it all again and not think twice

 

もう一回最初からやり直すわ、今度は考えたりしない

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow