カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~I'm A Mess~ Bebe Rexha

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Everything's been so messed up here lately 

 

最近、何もかもがめちゃくちゃなの

 

 

Pretty sure he don't wanna be my baby

 

彼だって、私と付き合いたくないハズ

 

 

Oh, he don't love me, he don't love me

 

彼は私を愛してないわ

 

 

He don't love me, he don't love me, but that's Ok

 

私のことなんか愛してないの、でも大丈夫

 

 

'Cause I love me, yeah, I love me

 

だって、私は私のことを愛してるから

 

 

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

 

そう、どうなっても私は私のことを愛してるから

 

 

 

 

 

 

 

Everything's gonna be alright

 

いつか、すべて上手くいくの

 

 

Everything's gonna be Ok

 

すべてがね

 

 

It's gonna be a good, good life

 

良い人生が送れるようになるわ

 

 

That's what my therapist say

 

セラピストがそう言ってたわ

 

 

Everything's gonna be alright

 

いつかはね

 

 

Everything's gonna be just fine

 

いつかはすべてが上手くいくわ

 

 

It's gonna be a good, good life

 

良い人生が送れるようにね

 

 

I'm a mess, I'm a loser

 

私は最悪の人間よ、負け犬

 

 

I'm a hater, I'm a user

 

嫌いになる時もあるし、あれに走ることもあるわ

 

 

I'm a mess for your love, it ain't new

 

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃにしてしまうの、いつもこう

 

 

I'm obsessed, I'm embarrassed

 

恥ずかしいくらい、ハマっちゃう

 

 

I don't trust no one around us

 

あなた以外の人は誰も信用できないの

 

 

I'm a mess for your love, it ain't new

 

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃしてしまうの、いつもこう

 

 

 

 

No body shows up unless I'm praying

 

私が出さないと誰も付き合ってくれない

 

 

Have a drink on me, cheers to the falling

 

飲みましょう、負け犬に乾杯ね

 

 

Oh, he don't love me, he don't love me

 

彼は私を愛してないわ、愛してないの

 

 

He don't love me, he don't love me, but that's Ok

 

私のことなんか愛してないの、でも大丈夫

 

 

'Cause I love me, yeah, I love me

 

だって、私は私のことを愛してるから

 

 

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

 

そう、どうなっても私は私のことを愛してるから

 

 

 

 

 

 

 

Everything's gonna be alright

 

いつか、すべて上手くいくの

 

 

Everything's gonna be Ok

 

すべてがね

 

 

It's gonna be a good, good life

 

良い人生が送れるようになるわ

 

 

That's what my therapist say

 

セラピストがそう言ってたわ

 

 

Everything's gonna be alright

 

いつかはね

 

 

Everything's gonna be just fine

 

いつかはすべてが上手くいくわ

 

 

It's gonna be a good, good life

 

良い人生が送れるようにね

 

 

I'm a mess, I'm a loser

 

私は最悪の人間よ、負け犬

 

 

I'm a hater, I'm a user

 

嫌いになる時もあるし、あれに走ることもあるわ

 

 

I'm a mess for your love, it ain't new

 

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃにしてしまうの、いつもこう

 

 

I'm obsessed, I'm embarrassed

 

恥ずかしいくらい、ハマっちゃう

 

 

I don't trust no one around us

 

あなた以外の人は誰も信用できないの

 

 

I'm a mess for your love, it ain't new

 

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃしてしまうの、いつもこう

 

 

 

 

 

 

 

Everything's gonna be alright, alright

 

いつかはね

 

 

Everything's gonna be just fine, just fine

 

いつかはすべてが上手くいくわ

 

 

It's gonna be a good, good life

 

良い人生が送れるようにね

 

 

I'm a mess, I'm a loser

 

私は最悪の人間よ、負け犬

 

 

I'm a hater, I'm a user

 

嫌いになる時もあるし、あれに走ることもあるわ

 

 

I'm a mess for your love, it ain't new

 

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃにしてしまうの、いつもこう

 

 

I'm obsessed, (I'm obsessed) I'm embarrassed

 

恥ずかしいくらい、ハマっちゃう

 

 

I don't trust no one around us

 

あなた以外の人は誰も信用できないの

 

 

I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)

 

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃしてしまうの、いつもこうなのよ

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】All Your Fault Part 2. [ Bebe Rexha ]
価格:1446円(税込、送料無料) (2018/8/3時点)


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow