カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Almost Love~ Sabrina Carpenter

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Ah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

 

The moment when the light is red before the go

 

進む前に赤信号で止まる瞬間

 

 

The moment when the curtain's down before the show

 

ショーの前に、カーテンが閉まる瞬間

 

 

The moment when you're done, but maybe just one more

 

あなたが用なしになった瞬間、もう一度ね、これが私の感情なの

 

 

That's how I feel before I get you all alone

 

あなたを一人にする前の

 

 

We could give it a minute

 

少しだけなら待ってもいいわ

 

 

But what's the fun in a minute?

 

でも、その時間の何が楽しいの?

 

 

When we could push all the limits, ah yeah

 

限界を押し切っていきたいわ

 

 

Shirt hanging off my shoulder's

 

この方にシャツをひっかけて

 

 

Both hands wanna hold you

 

両手であなたを抱きしめたいの

 

 

So baby, what's the hold up?

 

だからベイビー、止まるのなんてありえないわ

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Can you feel the tension rising?

 

緊張が高まってくのを感じる?

 

 

Now you're, now you're getting it close

 

あなたは今、それに近づいてるのよ

 

 

Now you're, now you're getting it close

 

あなたは今、それに近づいてるの

 

 

Almost love, it's almost love

 

それってほとんど愛なのよ

 

 

Speed this up 'cause I'm excited

 

スピードを上げて、興奮してるから

 

 

No more, no more talking it slow

 

ゆっくりなんてやめてよ

 

 

No more, no more talking it slow

 

ゆっくりなんてやめて

 

 

Almost love, it's almost love

 

それはほとんど愛だからね

 

 

Almost love

 

ほとんどね愛なの

 

 

Almost love, but it could be love

 

ほとんど、でもそれは愛かもしれない

 

 

Almost love

 

ほとんど

 

 

Almost love, but it could be love

 

ほとんどね愛、でもそれは愛かもしれない

 

 

Almost lo-lo-love

 

ほとんど、愛なの

 

 

Almost love, but it could be love

 

ほとんど、でもそれは愛かもしれない

 

 

It could be love, it could be

 

それは愛かもしれないのよ

 

 

 

  

I want you like a midnight hour wants a view

 

真夜中に、景色を見たくなるようにあなたが欲しいの

 

 

I want you like a loner wants an empty room

 

一匹のオオカミが空っぽの部屋を欲しがるようにあなたが欲しい

 

 

I want you like a kiss that's long and overdue

 

長すぎるくらいのキスみたいにあなたが欲しいの

 

 

I need you more than I have ever needed you

 

今まで以上にあなたが必要なの

 

 

And we could give it a minute

 

少しだけなら待ってもいいわ

 

 

But what's the fun in a minute?

 

でも、その時間の何が楽しいの?

 

 

When we could push all the limits, ah yeah

 

限界を押し切っていきたいわ

 

 

Shirt hanging off my shoulder's

 

この方にシャツをひっかけて

 

 

Both hands wanna hold you

 

両手であなたを抱きしめたいの

 

 

So baby, what's the hold up?

 

だからベイビー、止まるのなんてありえないわ

 

 

Yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Can you feel the tension rising?

 

緊張が高まってくのを感じる?

 

 

Now you're, now you're getting it close

 

あなたは今、それに近づいてるのよ

 

 

Now you're, now you're getting it close

 

あなたは今、それに近づいてるの

 

 

Almost love, it's almost love

 

それってほとんど愛なのよ

 

 

Speed this up 'cause I'm excited

 

スピードを上げて、興奮してるから

 

 

No more, no more talking it slow

 

ゆっくりなんてやめてよ

 

 

No more, no more talking it slow

 

ゆっくりなんてやめて

 

 

Almost love, it's almost love

 

それはほとんど愛だからね

 

 

Almost love

 

ほとんどね愛なの

 

 

Almost love, but it could be love

 

ほとんど、でもそれは愛かもしれない

 

 

Almost love

 

ほとんど

 

 

Almost love, but it could be love

 

ほとんどね愛、でもそれは愛かもしれない

 

 

Almost lo-lo-lo-lo-love

 

ほとんど、愛なの

 

 

Almost love, but it could be love

 

ほとんど、でもそれは愛かもしれない

 

 

It could be love

 

それは愛かもしれないのよ

 

 

It could be, yeah, oh no

 

それは愛かもしれないの

 

 

We could give it a minute

 

少しだけなら待ってもいいわ

 

 

But what's the fun in a minute?

 

でも、その時間の何が楽しいの?

 

 

 

 

 

 

 

Can you feel the tension rising?

 

緊張が高まってくのを感じる?

 

 

Now you're, now you're getting it close

 

あなたは今、それに近づいてるのよ

 

 

Now you're, now you're getting it close

 

あなたは今、それに近づいてるの

 

 

Almost love, it's almost love

 

それってほとんど愛なのよ

 

 

Speed this up 'cause I'm excited

 

スピードを上げて、興奮してるから

 

 

No more, no more talking it slow

 

ゆっくりなんてやめてよ

 

 

No more, no more talking it slow

 

ゆっくりなんてやめて

 

 

It's almost love

 

それはほとんど愛だからね

 

 

Almost love, oh baby

 

ほとんどの愛よ、ベイビー

 

 

It's almost love, but it could be love

 

それはほとんどの愛よ

 

 

'Cause it's almost love, but it could be love

 

だって、それはほとんどの愛だから

 

 

Almost love and you know

 

あなたは知ってるでしょ?ほとんどの愛を

 

 

Almost love

 

ほとんどの

 

 

But it could be love

 

でも、それはほとんどの愛なの

 

 

'Cause it's almost love, but it could be love

 

だって、それはほとんどの愛だから

 

 

Yeah, it could be love, eh

 

そうよ、それは愛かもしれないわ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow