カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Sad~ Bebe Rexha

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Do you ever sit in silence all alone?

 

あなたは孤独を感じながら静寂の中、腰を下ろしたことある?

 

 

Drowned out by your thoughts?

 

頭の中のすべての考えがかき消されたことある?

 

 

Trying to get a grip, but just keep on spiraling down

 

気持ちを落ち着けようとするけど、ぐるぐる落ちていってしまうの

 

 

Voices getting loud, feeling something now

 

頭の中の声が大きくなっていって、別の感情も芽生えるの

 

 

Only you know way too well

 

慣れすぎたのよ

 

 

Do you ever sleep with troubles in your head?

 

あなたは頭の中を考えが駆け巡って眠れなくなったことある?

 

 

Wrapped up in regrets

 

後悔の念に襲われて

 

 

Reaching for the help you gotta find inside yourself

 

助けを求めるけど、自分自信で何とかしないといけないの

 

 

You're stuck inside a spell

 

あなたは呪いの中に閉じ込められしまって

 

 

Don't need nobody else, body else

 

誰の助けも必要ないの、必要としないのよ

 

 

 

 

 

So don't you mind

 

気にしないで

 

 

I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine

 

私は大丈夫だから

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分、心地いいのかもしれない

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分、心地いいのかも

 

 

Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

 

ベイビー、私は心の中で悲しむのを楽しんでいるのかも

 

 

Yeah, maybe I'm just comfortable

 

そうよ、多分心地いいのかもしれないの

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分ね

 

 

Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

 

ベイビー、私本当は心の底では悲しむのを楽しんでるのかもしれないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When I need to get away, run this out brain

 

逃げたくなったら頭の中が空になるまで使い果たすしかないの

 

 

I feel some type of way

 

私はそう感じてる

 

 

I'm dancing all alone, surrounded by everyone else

 

沢山の人達に囲まれても、独りで踊り続けるわ

 

 

I do it to myself

 

自分自身の力でやり遂げるわ

 

 

Not asking for your help, for your help

 

あなたの助けなんか求めない、必要ないのよ

 

 

 

 

 

 

 

So don't you mind

 

気にしないで

 

 

I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine

 

私は大丈夫だから

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分、心地いいのかもしれない

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分、心地いいのかも

 

 

Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

 

ベイビー、私は心の中で悲しむのを楽しんでいるのかも

 

 

Yeah, maybe I'm just comfortable

 

そうよ、多分心地いいのかもしれないの

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分ね

 

 

Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

 

ベイビー、私本当は心の底では悲しむのを楽しんでるのかもしれないわ

 

 

 

 

 

 

 

So don't you mind

 

気にしないで

 

 

I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine

 

私は大丈夫だから

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分、心地いいのかもしれない

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分、心地いいのかも

 

 

Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

 

ベイビー、私は心の中で悲しむのを楽しんでいるのかも

 

 

Yeah, maybe I'm just comfortable

 

そうよ、多分心地いいのかもしれないの

 

 

Maybe I'm just comfortable

 

多分ね

 

 

Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

 

ベイビー、私本当は心の底では悲しむのを楽しんでるのかもしれないわ

 


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow