カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~This Love~ Maroon5

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

I was so high I did not recognize

 

僕は浮かれてて、気づかなかった

 

 

The fire burning in her eyes

 

彼女の瞳の中に灯る炎と

 

 

The chaos that controlled my mind

 

僕の心を支配していた闇に

 

 

Whispered goodbye and she got a plane

 

彼女は「さよなら」って囁いて飛行機で去ったんだ

 

 

Never to return again

 

二度と戻らない

 

 

But always in my heart

 

でも、僕の心の中にはいつまでも

 

 

 

 

 

 

 

This love has taken it's toll on me

 

この恋で、僕は振り回されたんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど

 

 

And her heart is breaking in front of me

 

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ

 

 

I have no choice cause I want say goodbye anymore

 

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I tried my best to feed her appetite

 

僕は疲れたんだ、彼女の欲望を満たすために

 

 

Keep her coming every night

 

彼女が毎晩来てくれるように

 

 

So hard to keep her satisfied

 

彼女を毎晩満足させるのは大変なんだ

 

 

Kept playing love like it was just a game

 

ただのゲームみたいに、愛を演じ続けて

 

 

Pretending to feel the same

 

同じように感じてるフリをして

 

 

Than turn around and leave again

 

するとそっぽを向いて、また居なくなるんだ

 

 

But I know...

 

でも、分かってるよ...

 

 

 

 

 

 

This love has taken it's toll on me

 

この恋で、僕は振り回されたんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど

 

 

And her heart is breaking in front of me

 

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ

 

 

I have no choice cause I want say goodbye anymore

 

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'll fix these broken things

 

僕が壊れてしまったことを直そう

 

 

Repair your broken wings

 

キミの壊れてしまった翼も直そう

 

 

And make sure everything's alright

 

それですべて上手くいくはハズさ

 

 

My pressure on your hips

 

後ろから抱きしめて

 

 

Sinking my fingertips

 

僕の指が撫でるんだ

 

 

Into every inch of you

 

キミの身体の隅から隅まで

 

 

Cause I know that's what you want me to do

 

だって、わかってるからね、これがキミが僕にして欲しいことなんだろ?

 

 

 

 

 

 

 

This love has taken it's toll on me

 

この恋で、僕は振り回されたんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど

 

 

And her heart is breaking in front of me

 

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ

 

 

I have no choice cause I want say goodbye anymore

 

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね

 

 

 

 

 

 

 

This love has taken it's toll on me

 

この恋で、僕は振り回されたんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど

 

 

And her heart is breaking in front of me

 

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は何度も「さよなら」を言ったけど

 

 

 

 

 

 

 

This love has taken it's toll on me

 

この恋で、僕は振り回されたんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど

 

 

And her heart is breaking in front of me

 

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ

 

 

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

 

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね

 

 

This love has taken it's toll on me

 

この恋で、僕は振り回されたんだ

 

 

She said goodbye too many times before

 

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど

 

 

And her heart is breaking in front of me

 

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ

 

 

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

 

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow