カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Dream Theater~ Anna Lee

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Helpless child

 

無力な子供が

 

 

They invite your hands to fill their needs

 

自分の欲求を満たす為に、キミの手を誘うの

 

 

Will you be the same

 

キミも同じ人間になるの?

 

 

Shameless smile

 

破廉恥な微笑みは

 

 

To steal from you the innocence that bleeds

 

キミから血を流してる無邪気さを奪うためのもので

 

 

Will they feel your pain

 

彼らはキミの苦痛をわかるのかな?

 

 

 

 

 

 

 

Trying to believe 

 

信じようとするの

 

 

The scars unseen

 

目には見えない傷

 

 

The tears wash clean

 

涙をぬぐって

 

 

You don't wanna breathe the air you breathe

 

キミは自分の吸う空気を吸いたがらないの

 

 

You don't know how you'll live a life alone

 

これからの人生をあなたは一人でそう生きていくのか分からないわ

 

 

She keeps holding on

 

彼女はずっと掴まってる

 

 

Holding on to you

 

キミに掴まってるの

 

 

Let her breathe the air

 

彼女に空気を吸わせてあげよう

 

 

Don't wanna be alone

 

独りになりたくないの

 

 

Where do you belong, Anna lee

 

キミはどこにいるの?アンナ・リー

 

 

 

 

 

 

Behind those eyes

 

その目の裏側に

 

 

The vivid scene, A lucid dream within

 

その鮮明な場面、夢の中で

 

 

Questioned secrets are revealed

 

問われた秘密は暴かれて

 

 

And every time

 

すべての瞬間の中

 

 

You can't deny the lines that trace your skin

 

キミは皮膚に描かれたその線を否定することが出来ないの

 

 

Wounds that never heal

 

その消えない傷跡を

 

 

 

 

 

 

 

Trying to believe 

 

信じようとするの

 

 

The scars unseen

 

目には見えない傷

 

 

The tears wash clean

 

涙をぬぐって

 

 

You don't wanna breathe the air you breathe

 

キミは自分の吸う空気を吸いたがらないの

 

 

You don't know how you'll live a life alone

 

これからの人生をあなたは一人でそう生きていくのか分からないわ

 

 

She keeps holding on

 

彼女はずっと掴まってる

 

 

Holding on to you

 

キミに掴まってるの

 

 

Let her breathe the air

 

彼女に空気を吸わせてあげよう

 

 

Don't wanna be alone

 

独りになりたくないの

 

 

Where do you belong, Anna lee

 

キミはどこにいるの?アンナ・リー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And now she's calling out a name

 

そして、彼女は今名前を叫んでる

 

 

 

Can't keep on hiding all her pain

 

すべての痛みを隠し切れない

 

 

You feel the rain move in

 

キミは近づいてくる雨を感じる

 

 

As you begin to turn and answer the call

 

その叫びにキミが振り向いて、答え始める時に

 

 

 

 

 

 

 

Trying to believe 

 

信じようとするの

 

 

The scars unseen

 

目には見えない傷

 

 

The tears wash clean

 

涙をぬぐって

 

 

You don't wanna breathe the air you breathe

 

キミは自分の吸う空気を吸いたがらないの

 

 

You don't know how you'll live a life alone

 

これからの人生をあなたは一人でそう生きていくのか分からないわ

 

 

She keeps holding on

 

彼女はずっと掴まってる

 

 

Holding on to you

 

キミに掴まってるの

 

 

Let her breathe the air

 

彼女に空気を吸わせてあげよう

 

 

Don't wanna be alone

 

独りになりたくないの

 

 

Where do you belong, Anna lee

 

キミはどこにいるの?アンナ・リー


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow