カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Perfectly Wrong~ Shawn Mendes

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

Taste the poison from your lips

 

キミから口移しする時の毒の味

 

 

Lately, we're as good as gone

 

最近、僕達はいつ終わってもいいって思ってたんだ

 

 

Oh, our love is drunk and it's

 

僕達は愛に溢れて

 

 

Singing me my favorite song

 

大好きな歌を口ずさむ

 

 

Ma and you

 

キミと僕は

 

 

We were made to break

 

僕達は結ばれない運命なんだ

 

 

I know that's true

 

分かってるよ

 

 

But it's much too late

 

でも、少しだけ遅いんだ

 

 

 

 

 

 

 

You're perfectly wrong for me

 

僕にとってキミは愛してはいけない人で

 

 

And that's why it so hard to leave

 

だから離れることが出来ないでいるんだ

 

 

Yeah, you're perfectly wrong for me

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ

 

 

You're perfectly wrong for me

 

キミを愛してはいけないんだ

 

 

All the stars in the sky could see

 

夜空に広がる星も分かってるんだ

 

 

Why you're perfectly wrong for me

 

キミは僕にとって最高の人で、でも愛してはいけないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, you know how much it hurts

 

ねえ、どんなに辛いかわかるでしょ?

 

 

Every time you say hate me

 

キミから「嫌い」って聞くたびに

 

 

But when we're making love, you make it worth it

 

でも、愛し合えばそれも愛しく思えるんだ

 

 

I can't believe the places that you take me

 

キミと見る世界は信じられないぐらい素晴らしいよ

 

 

There's no use

 

ここにいても何にもないんだ

 

 

We were made to break

 

僕達は別れるために出会ったんだ

 

 

I know the truth

 

僕にはわかるよ

 

 

And it's much too late

 

でも少し遅かったんだ

 

 

 

 

 

 

 

You're perfectly wrong for me

 

僕にとってキミは愛してはいけない人で

 

 

And that's why it so hard to leave

 

だから離れることが出来ないでいるんだ

 

 

Yeah, you're perfectly wrong for me

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ

 

 

You're perfectly wrong for me

 

キミを愛してはいけないんだ

 

 

All the stars in the sky could see

 

夜空に広がる星も分かってるんだ

 

 

Why you're perfectly wrong for me

 

キミは僕にとって最高の人で、でも愛してはいけないんだ

 

 

 

 

 

  

Oh, and why can't I quit

 

ねえ、僕はどうして止められないのかな?

 

 

When you break my heart open

 

キミに心を開かされる旅

 

 

I need you more than I know

 

想像してる以上にキミを必要としてる自分がいるんだ

 

 

Oh

 

ねえ、

 

 

And I can't resist

 

抵抗なんて出来ないんだ

 

 

When you're up against my skin

 

キミに触れられると

 

 

I never want to let you go

 

僕は二度とキミを手放さないよ

 

 

 

 

 

 

 

You're perfectly wrong for me

 

僕にとってキミは愛してはいけない人で

 

 

And that's why it so hard for me

 

どうしても離れられないんだ

 

 

Yeah, you're perfectly wrong for me, mhm

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ

 

 

Yeah, You're perfectly wrong for me

 

キミを愛してはいけないんだ

 

 

Hate that you know that I won't leave

 

僕が離れられないのも知ってるんだろ?

 

 

Yeah, you're perfectly wrong for me, oh

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ

 

 

Yeah, You're perfectly wrong for me

 

キミを愛してはいけないんだ

 

 

And that's why it so hard for me

 

どうしても離れられないんだ

 

 

Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ

 

 

Oh, you're perfectly wrong for me

 

キミを愛してはいけないんだ

 

 

Hate that you know that I won't leave

 

僕が離れられないのも知ってるんだろ?

 

 

Yeah, you're perfectly wrong for me

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ

 

 

Yeah, You're perfectly wrong for me

 

そうさ、キミを愛してはいけないんだ


 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow