カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Knockin' On Heaven's Door~ Guns N' Roses

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Mama, take this badge from me

 

ママ、僕のバッジを外してよ

 

 

I can't use it anymore

 

もう、僕には使えないから

 

 

It's getting dark, too dark to see

 

ますます暗くなってる、暗すぎて何も見えないから

 

 

Feels like I'm knockin' on heaven's door

 

まるで天国の扉を叩いてるみたいだよ

 

 

 

 

 

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

Mama, put my guns in the ground

 

ママ、僕の銃を地面に捨ててよ

 

 

I can't shoot them anymore

 

僕はこれ以上撃てないんだよ

 

 

That cold black could is comin' down

 

あの冷たい暗雲がやって来て

 

 

Feels like I'm knockin' on heaven's door

 

まるで天国の扉を叩いてるみたいだよ

 

 

 

 

 

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You just better start sniffin' your own rank subjugation, Jack

 

キミはただ、負け犬のように自分の立ち位置を嗅ぎまわればいいんだ、ジャックよ

 

 

'Cause it's just you against your tattered libido

 

だって、キミはただキミのそのズタズタのリビドーと

 

 

The bank and the mortician, forever man

 

銀行と葬儀屋に抵抗してるだけなんだよ、永遠に

 

 

And it wouldn't be luck if you could get out of life alive

 

そして、もしもキミに生きて生を終わらせる方法があっても、それはいいことじゃないんだ

 

 

 

 

 

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてる

 

 

Knock-knock-knocking on heaven's door

 

天国の扉を叩いてるんだ...


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow