カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Stitches~ Shawn Mendes

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I thought that I'd been hurt before

 

以前から、傷ついてると思ってたんだ

 

 

But no one's ever left me quite this sore

 

でも、こんな痛みを誰も僕に残したことは無いんだ

 

 

Your words cut deeper than a knife

 

キミの言葉はナイフよりも深く傷つけるよ

 

 

Now I need someone to breathe me back to life

 

今は、「生きてる」って感覚にしてくれる誰かが必要なんだ

 

 

Got a feeling that I'm going under

 

僕は沈んでるような感覚だよ

 

 

But I know that I'll make it out alive

 

でも、何とか生きてけるって分かってる

 

 

If I quit calling you my lover

 

もしも、キミを最愛の人って呼ぶのを止めたなら

 

 

Move on

 

進むしかないよ

 

 

 

 

 

 

 

You watch me bleed until I can't breathe

 

キミは息が出来なくなるまで、血を流す僕を見るんだ

 

 

Shaking, falling onto my knees

 

震えて、膝から崩れ落ちて

 

 

And now that I'm without your kisses

 

今、僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

僕を縫い付けないといけない

 

 

Tripping over myself

 

自分でよろけて

 

 

Aching, begging you to come help

 

痛みを感じて、助けに来てってキミに頼むよ

 

 

And now that I'm without your kisses

 

今、僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

僕に傷を縫い付けないといけないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just like a moth drawn to a flame

 

そう、蛾のように炎に吸い込まれる

 

 

Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain

 

痛みも感じずにキミは僕を誘い入れた

 

 

Your bitter heart cold to the touch

 

キミの心臓に触れるには冷たくて

 

 

Now I'm gonna reap what I sow

 

自分でまいた種は今、収穫するんだ

 

 

I'm left seeing red on my own

 

自分自身に怒りがわいてくるんだ

 

 

Got a feeling that I'm going under

 

僕は沈んでいくような感覚になってるんだ

 

 

But I know that I'll make it out alive

 

でも、何とか生きてけるって分かってる

 

 

If I quit calling you my lover

 

もしも、キミを最愛の人だと呼ぶのを止めたのなら

 

 

Move on

 

進むしかないんだ

 

 

 

 

 

 

 

You watch me bleed until I can't breathe

 

キミは息が出来なくなるまで、血を流す僕を見るんだ

 

 

Shaking, falling onto my knees

 

震えて、膝から崩れ落ちて

 

 

And now that I'm without your kisses

 

今、僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

僕を縫い付けないといけない

 

 

Tripping over myself

 

自分でよろけて

 

 

Aching, begging you to come help

 

痛みを感じて、助けに来てってキミに頼むよ

 

 

And now that I'm without your kisses

 

今、僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

僕に傷を縫い付けないといけないんだよ

 

 

 

 

 

  

Needle and the thread

 

針と糸は

 

 

Gotta get you out of my head

 

キミのことは忘れ去られないって

 

 

Needle and the thread

 

針と糸は

 

 

Gonna wind up dead

 

最後には無くなるんだ

 

 

 

Needle and the thread

 

針と糸は

 

 

Gotta get you out my head, get you out of my head

 

キミのことを忘れ去られないって

 

 

 

 

 

 

 

You watch me bleed until I can't breathe

 

キミは息が出来なくなるまで、血を流す僕を見るんだ

 

 

Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)

 

震えて、膝から崩れ落ちて

 

 

And now that I'm without your kisses

 

今、僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

 

僕を縫い付けないといけない

 

 

Tripping over myself

 

自分でよろけて

 

 

Aching, begging you to come help (begging, "baby, please")

 

痛みを感じて、助けに来てってキミに頼むよ「お願い」って

 

 

And now that I'm without your kisses

 

今、僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

僕に傷を縫い付けないといけないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

(And now that)

 

そして、それは

 

 

I'm without your kisses

 

僕にキミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

僕は傷を縫い付けないといけないんだ

 

 

(And now that)

 

そして、それは

 

 

I'm without your knees

 

僕に、キミのキスがないから

 

 

I'll be needing stitches

 

傷を縫い付けないといなくなるんだ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow