カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~In My Feelings~ Drake

 

 

 

 

リクエストを頂いたのでUP致します!

 

 

私の価値観で訳したので表現が違ってるとこもあるかもしれないですがどうぞ(・ω・)

 

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

Trap, Trap Money Benny

 

罠と金と洒落た奴

 

 

This shit got me in my feelings

 

これが俺をその気にさせたんだよ

 

 

Gotta be real with it, yup

 

これを実現させないとな

 

 

 

 

 

 

 

Kiki, do you love me?

 

キキ、俺のこと好きなのか?

 

 

Are you riding?

 

誰の上に乗ってるんだ?

 

 

Say you'll never ever leave from beside me

 

キミは「あなたの元を離れない」って言ったよな

 

 

'Cause I want ya, and I need ya

 

だって、キミが欲しいんだ、必要だから

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中で

 

 

KB, do you love me?

 

KB, キミは俺を愛してるか?

 

 

Are you riding?

 

誰に乗ってるんだ?

 

 

Say you'll never ever leave from beside me

 

キミは「キミの元を離れない」って言ったよな?

 

 

'Cause I want ya, and I need ya

 

だって、俺はキミを望んでるから、必要としてるからな

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中で

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Look, the new me is really still the real me

 

見てみろよ、新しい俺はリアルなんだ

 

 

I swear you gotta feel me

 

キミを感じさせてやるって俺は誓うよ

 

 

Before they try and kill me

 

彼らが俺をヤろうとする前に

 

 

They gotta make some choices

 

奴らは多くを決めないといけない

 

 

They ruunin' out of options

 

奴らは何もかもが尽きてる

 

 

'Cause I've been goin' off

 

だって、俺はもう居なくなったからな

 

 

And they don't know when it's stoppin'

 

止まってても、奴らは気づかないんだ

 

 

And when you get to toppin'

 

そしてキミが綺麗になっても

 

 

I see that you've been learnin'

 

キミが努力してきたのを俺は見てきたんだ

 

 

And when I take you shoppin'

 

キミをショッピングに連れてった時

 

 

You spend it like you earned it

 

キミが稼いだようにキミが支払いを済ます

 

 

And when you popped off on your ex he deserved it

 

キミが彼の元を去ったのも当然だろうね

 

 

I thought you were the one

 

俺はキミが特別だって思ってた

 

 

From the jump that confirmed it

 

初めからね

 

 

Trap Money Benny

 

罠と金と洒落男

 

 

I buy you Champagne but you love some Henny

 

俺はキミにシャンパンを買ったけど、キミが好きなのはヘネシー

 

 

From the block like you Jenny

 

ブロンクス生まれで、ジェニーみたいだな

 

 

I know you special, girl, 'cause I know too many

 

キミは特別だって分かってる、だって俺は知り過ぎてるからね

 

 

 

 

 

 

 

'Resha, do you love me? are you riding?

 

レシャ、キミは俺を愛してるか?誰の上に乗ってるんだ?

 

 

Are you riding?

 

誰の上に?

 

 

Say you'll never ever leave from beside me

 

キミは「あなたの元を離れない」って言ったよな

 

 

'Cause I want ya, and I need ya

 

だって、俺はそれを望んでるからね、必要ともしてる

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中なんだ

 

 

J.T, do you love me? are you riding?

 

J.T キミは俺を愛してるか?誰の上に乗ってるんだ?

 

 

Are you riding?

 

誰の上に?

 

 

Say you'll never ever leave from beside me

 

キミは「キミの元を離れない」って言ったよな

 

 

'Cause I want ya, and I need ya

 

だって、俺もそう望んでるんだ、必要なんだ

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中だよ

 

 

 

 

 

 

 

Two bad bitches and we kissin' in the Wraith

 

2人の悪いビッチがレイスでキスしてる

 

 

Kissin'- kissin' in the Wraith

 

レイスの中で

 

 

Kissin'- kissin' in the Wraith

 

レイスの中でキスしてる

 

 

I need that black card and the code to the safe

 

私にはブラックカードと暗証番号が必要で

 

 

Code to the safe, code-code to the safe-safe

 

暗証番号が必要なのよ

 

 

I show him how that neck work

 

私がどうやって首を動かすのか彼に見せてあげるの

 

 

Fuck that Netflix and chill

 

ネットフリックスも見てないし休んでもないわ

 

 

 

 

 

 

 

What's your net-net-net worth?

 

あなたの資産って何なの?

 

 

'Cause I want ya, and I need ya

 

だって、キミが欲しいから、必要だからね

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中さ

 

 

Yea, yea, yea, yea he bad

 

そう、そうよ、彼は悪い人

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中さ

 

 

Yea, yea, yea, guess who's back

 

そうよ、きっと後ろに居るの

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中で

 

 

D-down for you all-

 

キミに夢中なんだ

 

 

Black biggy biggy black biggy black blake

 

黒くてデッカイ奴

 

 

D-d-down for you always

 

常にキミに夢中なんだ

 

 

I got a new boy, and that nigga trade!

 

私は新しい男を見つけたの、交換よ!

 

 

 

 

 

 

 

Kiki, do you love me?

 

キキ、俺のこと好きなのか?

 

 

Are you riding?

 

誰の上に乗ってるんだ?

 

 

Say you'll never ever leave from beside me

 

キミは「あなたの元を離れない」って言ったよな

 

 

'Cause I want ya, and I need ya

 

だって、キミが欲しいんだ、必要だから

 

 

And I'm down for you always

 

俺は常にキミに夢中で

 

 

KB, do you love me?

 

KB, キミは俺を愛してるか?

 

 

Are you riding?

 

誰に乗ってるんだ?

 

 

Say you'll never ever leave from beside me

 

キミは「キミの元を離れない」って言ったよな?

 

 

'Cause I want ya, and I

 

だって、俺はキミを望んでるから、そして俺は、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!

 

尻を突き上げて

 

 

B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!

 

尻を突き上げろ!

 

 

Shawty say the nigga that she with can't hit

 

彼女は言うんだ「今の彼氏はイケてない」って

 

 

But shawty, I'ma hit it, hit it like I can't miss

 

でも、俺は絶対ヒットさせるさ、ミスなんてしない

 

 

Clap that ass, you're the only one I love

 

お尻を叩いて、あなただけを愛してる

 

 

Clap that ass, clap-clap that ass!

 

お尻を叩いて!

 

 

Bring that ass back!

 

お尻を突き上げて!

 

 

Clap that ass, you're the only one I love

 

お尻を叩いて、あなただけを愛してる

 

 

Let's go, let's go, let's go!

 

さあ、行こう!

 

 

Bring that ass back!

 

お尻を突き上げて!

 

 

 

 

 

 

 

Trap, Trap Money Benny

 

罠と金と洒落男

 

 

This shit got me in my felings

 

これが俺をその気にさせたんだよ

 

 

Gotta be real with it, yup

 

これを実現させないとな

 

 

BlaqNmiID, you a genius, you diggin' me?

 

BlaqNmiID、キミは天才だよ、俺を掘り下げてくれないか?

 

 

 

 

 

 

 

I don't even care, I need a photo with Drake

 

気にしてないの、ドレイクと写真を撮らないといけないわ

 

 

Because my Instagram is weak as fuck

 

だって、私のインスタは人気ないからね

 

 

I'm just being real, my shit look

 

私はただ正直なだけよ、私は、、

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Drake ドレイク / Scorpion (2CD) 輸入盤 【CD】
価格:2683円(税込、送料無料) (2018/7/22時点)


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow