カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Last Day Alive~ The Chainsmokers

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Run into the bright lights most nights, now or never

 

夜になれば輝く街に飛び出して行くんだ、同じ機会は2度と来ないよ

 

 

Always and forever the last day alive

 

この先もずっとそうやって生きていくんだ

 

 

The last day alive

 

毎日が人生最後の日なんだ

 

 

Bottled up in adolescence

 

青春の中に閉じ込められて

 

 

Bottom up forbidden essence

 

胸に秘めた想いが目覚めていく

 

 

Twisted up in adolescence

 

青春の中で苦しんで

 

 

Waking up within your arms

 

キミの腕の中で目を覚ますんだ

 

 

I feel alive and dangerous

 

生きてる実感と危険を感じて

 

 

You're dangerous, we're dangerous

 

キミは危険な存在なんだ、僕達は一緒に生きていけないんだ

 

 

 

 

 

 

 

Run into the bright lights most nights, now or never

 

夜になると輝く街へ飛び出していくんだ、同じ機会は2度と来ないからね

 

 

Always and forever the last day alive

 

この先も、常に人生最後の日なんだ

 

 

The last day alive

 

これが人生最後の日

 

 

Now or never, it's now or never

 

今こそチャンスなんだ

 

 

Now or never, it's now or never (the last day alive)

 

これを逃がす術はないよ

 

 

Now or never, it's now or never

 

今しかないんだ

 

 

Now or never, it's or never

 

2度とチャンスは来ないんからね

 

 

The last day alive

 

今日が人生最後の日なんだ

 

 

 

 

 

  

 

Promise within the air

 

空気みたいに軽い約束をして

 

 

Drowning in love affair

 

愛の中に溺れてくんだ

 

 

The nights is young and we are young

 

この夜も2人の恋もまだ終わりが見えない

 

 

 

 

 

 

 

Run into the bright lights most nights, now or never

 

夜になれば輝く街に飛び出して行くんだ、同じ機会は2度と来ないよ

 

 

Always and forever the last day alive

 

この先もずっとそうやって生きていくんだ

 

 

The last day alive

 

毎日が人生最後の日なんだ

 

 

Now or never, it's now or never

 

今こそチャンスなんだ

 

 

Now or never, it's now or never (the last day alive)

 

これを逃がす術はないよ

 

 

Now or never, it's now or never

 

今しかないんだ

 

 

Now or never, it's or never

 

2度とチャンスは来ないんからね

 

 

The last day alive

 

今日が人生最後の日なんだ

 

 

The last day alive

 

今日が人生最後の日なんだ

 

 

 

 

 

 

 

Run into the bright lights most nights, now or never

 

夜になれば輝く街に飛び出して行くんだ、同じ機会は2度と来ないよ

 

 

Always and forever the last day alive

 

この先もずっとそうやって生きていくんだ

 

 

The last day alive

 

毎日が人生最後の日なんだ

 

 

Now or never, it's now or never

 

今こそチャンスなんだ

 

 

Now or never, it's now or never (the last day alive)

 

これを逃がす術はないよ

 

 

Now or never, it's now or never

 

今しかないんだ

 

 

Now or never, it's or never

 

2度とチャンスは来ないんからね

 

 

The last day alive

 

今日が人生最後の日なんだ

 

 

The last day alive

 

今日が人生最後の日なんだ

 

 

The last day alive

 

今日が人生最後の日なんだよ

 


 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow