カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~A Different Way~ DJ Snake feat Lauv

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Could you believe I could be different?

 

キミは僕が変わってることを信じられる?

 

 

I'll be the difference, I'll lift you high

 

僕は変わったんだ、キミを高みへと連れて行くよ

 

 

And I understand your hesitation

 

キミがためらうのも僕は理解できる

 

 

Our reputation, it's no surprise

 

僕達の評判は、別に驚くことなんかじゃないんだ

 

 

 

 

 

 

 

So let me redefine you

 

だから、見直そう

 

 

And you can see the tide move

 

キミは時流が分かるだろ?

 

 

Just like tears in the eyes do

 

ただ、目から滴る涙のように

 

 

And when you're feeling alone

 

キミが孤独を感じるとき

 

 

Oh, baby, I'll be right here

 

ベイビー、僕はここにいる

 

 

Between the sea and silence

 

海と静寂の間でね

 

 

So breathe easy my dear

 

だから安心して

 

 

You can find sunshine in the rain

 

キミは雨の中でも太陽の光が見つけられるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I will come running when you call my name

 

キミが呼べば僕はすぐに駆けつける

 

 

Even a broken heart can beat again

 

たとえ、心が壊れても鼓動は続くんだ

 

 

Forget about the one who caused you pain

 

傷付けた人の痛みは忘れて

 

 

I swear I'll love you in a different way

 

違う方法でキミを愛すよ

 

 

Another love, so unforgiving

 

違う人からの愛は許されないけど

 

 

You've been a victim too many times

 

キミは長い間、犠牲になってたね

 

 

And I'll be the friend, hold you together

 

僕が友人になって抱きしめてあげるから

 

 

I'll be forever, will you be mine?

 

僕はずっと変わらないよ、キミは僕のものになってくれる?

 

 

 

 

 

 

 

So let me redefine you

 

だから、見直そう

 

 

And you can see the tide move

 

キミは時流が分かるだろ?

 

 

Just like tears in the eyes do

 

ただ、目から滴る涙のように

 

 

And when you're feeling alone

 

キミが孤独を感じるとき

 

 

Oh, baby, I'll be right here

 

ベイビー、僕はここにいる

 

 

Between the sea and silence

 

海と静寂の間でね

 

 

So breathe easy my dear

 

だから安心して

 

 

You can find sunshine in the rain

 

キミは雨の中でも太陽の光が見つけられるよ

 

 

 

 

 

 

 

I will come running when you call my name

 

キミが呼べば僕はすぐに駆けつける

 

 

Even a broken heart can beat again

 

たとえ、心が壊れても鼓動は続くんだ

 

 

Forget about the one who caused you pain

 

傷付けた人の痛みは忘れて

 

 

I swear I'll love you in a different way

 

違う方法でキミを愛すよ

 

 

I swear I'll love you in a different way

 

違う方法でキミを愛すよ

 

 

I swear I'll love you in a different way

 

違う方法でキミを愛すから

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow