カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Fire Work~ Katy Perry

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Do you ever feel like a plastic bag

 

あなたは自分を「ビニール袋」みたいに感じることある?

 

 

Drifting through the wind, waiting to start again?

 

風に吹かれて、まるで新たなスタートを望むように?

 

 

Do you ever feel, feel so paper thin

 

あなたは紙みたいに薄っぺらく感じることはある?

 

 

Like a house of cards, one blow from caving in?

 

段ボールの家みたいに、少し風が吹いただけで崩れるような

 

 

Do you ever feel already buried deep six feet under?

 

あなたは、6フィートも深く埋めれたような気持になったことある?

 

 

Screams but no one seems to hear a thing

 

叫んでも、誰にも聞こえない

 

 

Do you know that there's still a chance for you

 

あなたにはまだ、チャンスがあるって気づいてる?

 

 

'Cause there's a spark in you?

 

だって、あなたには輝くものがあるから

 

 

 

 

 

 

 

You just gotta ignite the light and let it shine

 

ただ、光を灯して輝けばいいの

 

 

Just own the night like the 4th of July

 

夜はあなたのものなの、ただの独立記念日みたいに

 

 

'Cause, baby, you're a firework

 

だって、あなたは花火のような人で

 

 

Come on, show 'em what you're worth

 

見せてあげて、あなたの持ってる価値を

 

 

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

 

「あぁ、すごい」って言わせてやるのよ

 

 

As you shoot across the sky-y-y

 

さあ、自分を夜空に解き放つの

 

 

Baby, you're a firework

 

あなたは花火のような人

 

 

Come on, let your colors burst

 

色とりどりの光を放って

 

 

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

 

「あぁ、すごい」って言わせてやるの

 

 

You're gotta leave 'em all in awe, awe, awe

 

そして、人々はみんなあなたに圧倒されるの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You don't have to feel like a wasted space

 

あなたは無駄な空間みたいに感じることってない?

 

 

You're original, cannot be replaced

 

あなたは唯一の存在で、代わりなんて居ないの

 

 

If you only knew what the future holds

 

これからのあなたの未来を知って欲しいの

 

 

After a hurricane comes a rainbow

 

嵐の後には、虹がかかるでしょ

 

 

Maybe a reason why all the doors are closed

 

多分、どのドアも閉まってるのは

 

 

So you could open one that leads you to the perfect road

 

あなたが完璧な道へ続くドアを開けられるように

 

 

Like a lightning bolt, your heart will glow

 

轟く稲妻みたいに、その心は輝くの

 

 

And when it's time you'll know

 

いつかはあなたにも分かるはず

 

 

 

 

 

 

 

You just gotta ignite the light and let it shine

 

ただ、光を灯して輝けばいいの

 

 

Just own the night like the 4th of July

 

夜はあなたのものなの、ただの独立記念日みたいに

 

 

'Cause, baby, you're a firework

 

だって、あなたは花火のような人で

 

 

Come on, show 'em what you're worth

 

見せてあげて、あなたの持ってる価値を

 

 

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

 

「あぁ、すごい」って言わせてやるのよ

 

 

As you shoot across the sky-y-y

 

さあ、自分を夜空に解き放つの

 

 

Baby, you're a firework

 

あなたは花火のような人

 

 

Come on, let your colors burst

 

色とりどりの光を放って

 

 

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

 

「あぁ、すごい」って言わせてやるの

 

 

You're gotta leave 'em all in awe, awe, awe

 

そして、人々はみんなあなたに圧倒されるの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boom boom, boom

 

 

 

 

Even brighter than the moon, moon, moon

 

その月よりも明るい光は

 

 

It's always been inside of you, you, you

 

常にあなたの中にあったの

 

 

And now it's time to let it through-ough-ough

 

今こそ、外に解き放つときよ

 

 

 

 

 

 

 

'Cause, baby, you're a firework

 

だって、あなたは花火のような人で

 

 

Come on, show 'em what you're worth

 

見せてあげて、あなたの持ってる価値を

 

 

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

 

「あぁ、すごい」って言わせてやるのよ

 

 

As you shoot across the sky-y-y

 

さあ、自分を夜空に解き放つの

 

 

Baby, you're a firework

 

あなたは花火のような人

 

 

Come on, let your colors burst

 

色とりどりの光を放って

 

 

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

 

「あぁ、すごい」って言わせてやるの

 

 

You're gotta leave 'em all in awe, awe, awe

 

そして、人々はみんなあなたに圧倒されるの「すばらしい」ってね

 

 

 

 

 

 

 

Boom boom, boom

 

 

 

 

Even brighter than the moon, moon, moon

 

その月よりも明るい光を

 

 

Boom boom, boom

 

 

 

 

Even brighter than the moon, moon, moon

 

その月よりも明るい光をね

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

DIVA22年分ベスト I-SQUARE / DIVA BEST OF BEST 1995-2017 4DVD
価格:2380円(税込、送料別) (2018/7/2時点)


 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow