カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~I'm A Mess~ Bebe Rexha

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

Everything's been so messed up here lately

 

最近はめちゃくちゃ

 

 

Pretty sure he don't wanna be my baby

 

彼は絶対に私のものになりたくないはずよ

 

 

Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me 

 

彼は私を愛してないの、絶対にね

 

 

But that's Ok

 

でも、大丈夫

 

 

'Cause I love me, yeah, I love me, yeah, 

 

だって、私は自分を愛してるから

 

 

I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

 

私を愛してるから、とにかく自分を愛してるの

 

 

Everything's gonna be alright

 

何もかも大丈夫

 

 

Everything's gonna be Ok

 

何もかも大丈夫なの

 

 

I'm gonna be a good, good life

 

最高の人生になるわ

 

 

That's what my therapist say

 

そうやってセラピストが言ってるから

 

 

Everything's gonna be alright

 

何もかも大丈夫

 

 

Everything's gonna be just fine

 

何もかも大丈夫なの

 

 

It's gonna be a good, good life

 

最高の人生になるわ

 

 

I'm a mess, I'm a loser

 

私はめちゃくちゃで、負け犬なの

 

 

I'm a hater, I'm a user

 

憎悪してるし、採取者なのよ

 

 

I'm a mess for your love, it ain't you

 

あなたの愛でめちゃくちゃ、それはあなたじゃないけど

 

 

I'm obsessed, I'm embarrassed

 

夢中になってるの、恥ずかしい

 

 

I don't trust no one around us

 

周りなんて信じないわ

 

 

I'm a mess for your love, it ain't you

 

あなたの愛でめちゃくちゃ、あなたじゃないけど

 

 

Woo-ooo-ooo-ooo

 

 

 

 

Ah, ah, ah

 

 

 

 

Woo-ooo-ooo-ooo

 

 

 

 

Ah, ah, ah

 

 

 

 

Nobody shows up unless I'm paying

 

お金を払わない限り、誰も出演してくれないわ

 

 

Have a drink on me cheers to the falling

 

自分を慰めるために飲むわ

 

 

Oh, he don't love me, he don't love me

 

彼は私を愛してない、絶対ね

 

 

He don't love me, he don't love me

 

彼は私を愛してないわ

 

 

But that's Okay

 

でも、大丈夫よ

 

 

 

 

 

 

Cause I love me, yeah, I love me

 

だって、私は自分を愛してるから

 

 

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway hey

 

私を自分を愛してるから、とにかく自分を

 

 

Everything's gonna be alright

 

何もかも大丈夫

 

 

Everything's gonna be Okay

 

何もかも大丈夫なの

 

 

It's gonna be a good, good life

 

最高の人生になるわ

 

 

That's what my therapist say

 

そうやってセラピストが言ってるわ

 

 

Everything's gonna be alright

 

何もかも大丈夫

 

 

Everything's gonna be just fine

 

私は何もかも大丈夫よ

 

 

It's gonna be a good, good life

 

最高の人生になるわ

 

 

I'm a mess, I'm a loser

 

私はめちゃくちゃで負け犬

 

 

I'm hater, I'm a user

 

憎悪してるし、採取者なの

 

 

I'm a mess for your love, it ain't you

 

あなたの愛でめちゃくちゃ、あなたじゃないけど

 

 

I'm obsessed, I'm embarrassed

 

夢中になってる、恥ずかしいけど

 

 

I don't trust no one around us

 

周りの人なんて信じないから

 

 

I'm a mess for your love, it ain't you

 

あなたの愛でめちゃくちゃよ、あなたじゃないけど

 

 

Woo-ooo-ooo-ooo

 

 

 

 

Ah, ah, ah

 

 

 

 

Woo-ooo-ooo-ooo

 

 

 

 

Ah, ah, ah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everything's gonna be alright, alright

 

何もかも大丈夫

 

 

Everything's gonna be just fine, just fine

 

私は何もかも大丈夫よ

 

 

It's gonna be a good, good life

 

最高の人生になるわ

 

 

I'm a mess, I'm a loser

 

私はめちゃくちゃで負け犬

 

 

I'm hater, I'm a user

 

憎悪してるし、採取者なの

 

 

I'm a mess for your love, it ain't you

 

あなたの愛でめちゃくちゃ、あなたじゃないけど

 

 

I'm obsessed, I'm embarrassed

 

夢中になってる、恥ずかしいけど

 

 

I don't trust no one around us

 

周りの人なんて信じないから

 

 

I'm a mess for your love, it ain't you

 

あなたの愛でめちゃくちゃよ、あなたじゃないけど

 

 

Woo-ooo-ooo-ooo

 

 

 

 

Ah, ah, ah

 

 

 

 

Woo-ooo-ooo-ooo

 

 

 

 

Ah, ah, ah

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow