カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Hope There's Someone~ Avicii feat Linnea Henriksson

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

Hope there's someone who'll take care of me

 

私を気にかけてれる、誰かが居ればいいのに

 

 

When I die, will I go?

 

私がいつか、逝ったらどうなるの?

 

 

And hope there's someone who'll set my heart free

 

私の心を解放してくれる人が居てくれたら、って思いながら

 

 

Rest alone when I'm tried

 

疲れたら独りぼっちで眠るの

 

 

 

 

 

 

 

There's a ghost on the horizon

 

地平線の上に幽霊がいるの

 

 

When I go to bed

 

眠るときにいつも現れて

 

 

How will I fall asleep tonight?

 

今夜、私はどうやって寝ればいいの?

 

 

How will I rest my head?

 

私は、どうしたら休めるの?

 

 

And godsend I don't want to go

 

神様、行きたくないの

 

 

To the seal's watershed

 

あの川の向こう側には

 

 

There's a ghost on the horizon

 

地平線の上には幽霊が居る

 

 

When I go to bed

 

眠る時にいつも現れて

 

 

Oohh! Oohh!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh I'm scared of the middle place

 

あの場所が怖いのよ

 

 

Between light and nowhere

 

今の場所と光の間にある、あの場所が

 

 

I don't want to be the one

 

独りぼっちにはなりたくない

 

 

Left in there, left in there

 

独りぼっちで置いて行かれたくないの

 

 

 

 

 

 

 

And there's man on the horizon

 

地平線の上には人が居るの

 

 

Wish that I'd go to bed

 

今日は寝れますようにって願うの

 

 

And if I fall to his feel tonight

 

もしも今夜、彼の足元で眠りに付けるのなら

 

 

Will allow rest my head

 

ゆっくり頭を休ませよう

 

 

 

 

 

 

 

And godsend I don't want to go

 

神様、行きたくないの

 

 

To the seal's watershed

 

あの川の向こう側には

 

 

There's a ghost on the horizon

 

地平線の上には幽霊がいて

 

 

When I go to bed

 

眠るときにいつも現れるのよ

 

 

 

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Avicii / Stories: Japan Tour Edition 【CD】
価格:2484円(税込、送料別) (2018/6/27時点)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow