カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Help~ The Beatles

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Help, I need somebody

 

助けて欲しいんだ、誰かの助けが必要なんだ

 

 

Help, not just anybody

 

誰でもいいってわけじゃないけど

 

 

Help, you know I need someone, help

 

わかるだろ?誰かの助けが必要なんだ

 

 

When I was younger, so much younger than today

 

今よりももっともっと、若かったころ

 

 

I never needed anybody's help in any way

 

誰の助けも必要としてなかった

 

 

But now these days are gone, I'm not so self assured

 

でも今は、自分に自信が無くなってる

 

 

Now I find I've changed my mind and opened up the doors

 

考えが変わって、心のドアを開いたんだ

 

 

 

 

 

 

 

Help me if you can, I'm feeling down

 

もしも可能なら助けて欲しい、今落ち込んでいるんだ

 

 

And I do appreciate you being round

 

側に居てくれたらとても感謝するよ

 

 

Help me, get my feet back on the ground

 

助けて欲しい、そしたらまた立ち上がれる

 

 

Won't you please, please help me

 

お願いだよ、助けて欲しいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And now my life has changed in oh so many ways

 

色んな風に、人生が変わってしまった

 

 

My independence seems to vanish in the haze

 

僕の自立心もどこかへ消えてしまって

 

 

But every now and then I feel so insecure

 

でも、不安定な感じがするんだ

 

 

I know that I just need you like I've never down before

 

こんなキミを求める気持ちに今までなったことがないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

Help me if you can, I'm feeling down

 

もしも可能なら助けて欲しい、今落ち込んでいるんだ

 

 

And I do appreciate you being round

 

側に居てくれたらとても感謝するよ

 

 

Help me, get my feet back on the ground

 

助けて欲しい、そしたらまた立ち上がれる

 

 

Won't you please, please help me

 

お願いだよ、助けて欲しいんだ

 

 

When I was younger, so much younger than today

 

今よりももっともっと、若かったころ

 

 

I never needed anybody's help in any way

 

誰の助けも必要としてなかった

 

 

But now these days are gone, I'm not so self assured

 

でも今は、自分に自信が無くなってる

 

 

Now I find I've changed my mind and opened up the doors

 

考えが変わって、心のドアを開いたんだ

 

 

 

 

 

 

 

Help me if you can, I'm feeling down

 

もしも可能なら助けて欲しい、今落ち込んでいるんだ

 

 

And I do appreciate you being round

 

側に居てくれたらとても感謝するよ

 

 

Help me, get my feet back on the ground

 

助けて欲しい、そしたらまた立ち上がれる

 

 

Won't you please, please help me, help me, help me,oh

 

お願いだ、助けて欲しいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Beatles ビートルズ / Help 【DVD】
価格:3793円(税込、送料無料) (2018/6/23時点)