カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Home~ Daughtry

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm staring out into the night

 

暗闇の中を見つめ続けるんだ

 

 

Trying to hide the pain

 

痛みを隠して

 

 

I'm going to the place where love

 

愛のある、あの場所へ行こう

 

 

And feeling good don't ever cost a thing

 

安らぎを感じられる場所に

 

 

And the pain you feel's a different kind of pain

 

そして、キミの感じる痛みが別のものになる所へ

 

 

 

 

 

 

 

We'll I'm going home

 

そう、家に帰ろう

 

 

Back to the place where I belong

 

僕が居るべきところへ帰ろう

 

 

And where your love has always been enough for me

 

キミの愛がいつも僕を満たしてくれるんだ

 

 

I'm not running from

 

僕は決して逃げないよ

 

 

No, I think you got me all wrong

 

いや、キミは僕のことを理解できてないだけなんだ

 

 

I don't regret this life I chose for me

 

この生き方に後悔なんかしてないよ、自分が選んだ道だからね

 

 

But there places and these faces are getting old

 

でも、周りの仲間も色あせてきた

 

 

 

 

 

 

 

So I'm going home

 

だから、家に帰ろう

 

 

Well I'm going home

 

そうさ、家に帰ろう

 

 

The miles are getting longer, it seems

 

離れれば離れるほど感じるんだ

 

 

The closer I get to you

 

キミを近くにね

 

 

I've not always been the best man or friend for you

 

僕は、キミにとっての最高の男でも友達でもなかったんだ

 

 

But your love remains true

 

でも、キミの愛は本物

 

 

And I don't know why

 

そして、なんでか分からないけど

 

 

You always seem to give me another try

 

キミはいつでも僕にチャンスをくれる気がするんだ

 

 

 

 

 

 

 

So I'm going home

 

だから、家に帰ろう

 

 

Back to the place where I belong

 

僕が居るべき所へ

 

 

And where your love has always been enough for me

 

そして、キミの愛がいつも僕を満たしてくれるところへ

 

 

I'm not running from

 

僕は決して逃げないよ

 

 

No, I think you got me all wrong

 

いや、キミは僕を全然理解できてないだけ

 

 

I don't regret this life I chose for me

 

この生き方に後悔なんてしてないよ、自分の選んだ道なんだから

 

 

But there places and these faces are getting old

 

でも、周りの場所も仲間も色あせてきて

 

 

Be careful what you wish for

 

気をつけるんだ、キミが何も願うかは

 

 

'Cause you just might get it all

 

だって、キミはすべてを手に入れるかもしれない

 

 

You just might get it all

 

すべてを手に出来るかもしれないんだ

 

 

And then some you don't want

 

時には、欲しくないものまで

 

 

Be careful what you wish for

 

慎重になろう、キミがなにを願うかは

 

 

'Cause you just might get it all

 

だって、キミはすべてを手に入れれるのかもしれない

 

 

You just might get it all, yeah

 

キミは、すべてを手に出来るかもしれないから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, well I'm going home

 

そうさ、家に帰ろう

 

 

Back to the place where I belong

 

あの場所へ、僕が居るべきところへ

 

 

And where your love has always been enough for me

 

そして、キミの愛がいつも僕を満たしてくれるところへ

 

 

I'm not running from

 

僕は決して逃げないよ

 

 

No, I think you got me all wrong

 

いや、キミは僕のことを誤解してると思うよ

 

 

I don't regret this life I chose for me

 

僕はこの生き方に後悔なんてしないない、自分の選んだ道だからね

 

 

But these places and these faces are getting old

 

でも、周りの場所も仲間も色あせてきて

 

 

I said these places and these faces are getting old

 

僕は言ったんだ「周りの場所も仲間も色あせた」って

 

 

So I'm going home

 

だから、家に帰ろう

 

 

I'm going home

 

家に帰ろう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【メール便送料無料】Daughtry / Daughtry (輸入盤CD)(ドートリー)
価格:2490円(税込、送料別) (2018/6/21時点)