カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Why Try~ Ariana Grande

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

I been livin' with devils and angels, angels, angels

 

私の中の悪魔と天使のせいなの

 

 

Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah

 

私達は運命共同体って気づいてから

 

 

Kill me, how you love me, then you

 

あなたは数えきれないほどの愛をくれたわ、でもその後に

 

 

Cut me down, I do the same

 

私をボロボロに傷つけて、私も同じように返した

 

 

We been living like angels and devils, devils

 

私達の悪魔と天使は、いつも交互に現れるの

 

 

 

 

 

 

 

I'm loving the pain

 

この痛みが愛おしいの

 

 

I never wanna live without it

 

楽しいだけの人生なんて嫌

 

 

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y

 

でも、なんで痛みから逃げようとしてるのかな

 

 

You drive me insane

 

結局、あなたに夢中なの

 

 

Now we're screaming just to see who's louder

 

2人で叫びながら張り合ってる今も

 

 

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y-y

 

でも、なんで叫んでるの

 

 

You got me like na-na-na-na na-na-na

 

あなたからは逃げられないのよ

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Ooooooh yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You and I redefine being love sick, love sick, love sick

 

私達は恋に踊らされてるって再認識したの

 

 

Through it all you could still make my heart skip, heart skip oh yeah

 

未だにあなたの行動にドキドキしてるんだもん

 

 

Even when you're yelling at me

 

いつかあなたにキツイことを言われたとしても

 

 

I still think you're beautiful

 

私はあなたに夢中なままなんだろうね

 

 

Through it all you could still make my heart skip, heart skip

 

やっぱりあなたの言葉にドキドキしてしまうんだもん

 

 

 

 

 

 

 

I'm loving the pain

 

この痛みが愛おしいの

 

 

I never wanna live without it

 

楽しいだけの人生なんて嫌

 

 

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y

 

でも、なんで痛みから逃げようとしてるのかな

 

 

You drive me insane

 

結局、あなたに夢中なの

 

 

Now we're screaming just to see who's louder

 

2人で叫びながら張り合ってる今も

 

 

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y-y

 

でも、なんで叫んでるの

 

 

You got me like na-na-na-na na-na-na

 

あなたからは逃げられないのよ

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Ooooooh yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oooooh baby look at us

 

ねえ、私達を見て

 

 

We been living angels living like devils

 

2人の中の天使と悪魔の仕業を

 

 

Oooooh baby look at us

 

ねえ、私達を見て

 

 

We been living angels living like devils

 

私達の天使と悪魔はいつも交互に現れるの

 

 

Oooooh baby look at us

 

ベイビー、これが私たちなのよ

 

 

We been living angels living like devils

 

私達の中の天使と悪魔の仕業

 

 

Oooooh baby look at us

 

ねえ、こっちを見てよ

 

 

We been living angels living like devils

 

私達の中の天使と悪魔はいつも交互に現れる

 

 

Ooooh baby look

 

ねえ、そうでしょ?

 

 

 

 

 

 

 

I'm loving the pain

 

この痛みが愛おしいの

 

 

I never wanna live without it

 

楽しいだけの人生なんて嫌

 

 

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y

 

でも、なんで痛みから逃げようとしてるのかな

 

 

You drive me insane

 

結局、あなたに夢中なの

 

 

Now we're screaming just to see who's louder

 

2人で叫びながら張り合ってる今も

 

 

So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y-y

 

でも、なんで叫んでるの

 

 

You got me like na-na-na-na na-na-na

 

あなたからは逃げられないのよ

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Ooooooh yeah

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na na-na-na

 
 
 
 
Na-na-na-na na-na-na
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
Thank you for watching♪Have a good time♪
 
 
See You Tomorrow