カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~#Selfie~ The Chainsmokers

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

When Jason was at the table

 

ジェイソンがテーブルに乗ってる

 

 

 

 

I kept on seeing him look at me while he was with that other girl

 

別の娘と一緒に居るのに、チラチラこっちを見てるの

 

 

 

 

Do you think he was just doing that to make me jealous?

 

私に妬かせたくてああやってしてるのかな?

 

 

 

 

Because he was totally texting me all night last night

 

だって、昨日の晩はずっと私にメール送ってきたからね

 

 

 

 

And I don't know if it's a booty call or not

 

誘ってるのか分からないけど

 

 

 

 

So... like what do you think?

 

で、あなたはどう思う?

 

 

 

 

Did you think that girl was pretty?

 

あの子可愛いって思った?

 

 

 

 

How did that girl even get in here?

 

どうしたらあんなかわいい子がここに入れたのかしら?

 

 

 

 

You see her?

 

あなた、あの子見た?

 

 

 

 

She's so short and that dress is so tacky

 

ちっちゃくて、服もダサい

 

 

 

 

Who wears Cheetah?

 

チーターみたい、ダサくない?

 

 

 

 

It's not even summer, why does the DJ keep on playing "summertime sadness?"

 

DJはなんで夏の曲ばかりかけてるの?まだ夏じゃないのに

 

 

 

 

After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?

 

化粧を直したら吸いに行く?

 

 

 

 

I really need one

 

今は吸いたい気分なの

 

 

 

 

But first

 

でも、最初は

 

 

 

 

Let me take a selfie

 

自撮りね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Can you guys help me pick a filter?

 

フィルターはどれが良いと思う?

 

 

 

 

I don't know if I should go with xx pro or Valencia

 

xxPROかVakenciaどうしようか迷ってるの

 

 

 

 

I wanna look tan

 

日焼けして見せたいし

 

 

 

 

What should my caption be?

 

キャプションはどうしよっか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want it to be clever

 

カッコ良く見せたいの

 

 

 

 

How about "livin with my bitches, hash tag live"

 

ハッシュタグはライブで、タイトルが”今日は友達と遊んでる”ってどう?

 

 

 

 

I only got 10 likes in the last 5 minutes

 

5分で10イイねしかなかったけど

 

 

 

 

Do you think I should take it down?

 

これって消した方がいい?

 

 

 

 

Let me take another selfie

 

じゃあ、消すわね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wait, pause, Jason just liked my selfie

 

待って、ジェイソンがイイネをくれたの

 

 

 

 

What a creep

 

どうしよう

 

 

 

 

Is that guy sleeping over there?

 

もしかして、あそこで寝てる人?

 

 

 

 

Yeah, the one next to the girl with no shoes on

 

そうよ、裸足の女の子の隣にいる人

 

 

 

 

That's so ratchet

 

ありえないわ

 

 

 

 

That's girl is such a fake model

 

あの子、モデルみたいに見せようとしちゃって

 

 

 

 

She definitely bought all her Instagram followers

 

インスタのフォロワーでお金を貰ってるタイプよ

 

 

 

 

Who goes out on Mondays?

 

月曜日にデートってダサくない?

 

 

 

 

Ok, let's go take some shots

 

そうね、もっと写真を撮ろうよ

 

 

 

 

Oh no, ugh I feel like I'm gonna throw up

 

ダメ、なんか吐き気がしてきたわ

 

 

 

 

Oh wait, nevermind I'm fine

 

でも待って、やっぱ大丈夫

 

 

 

 

Let's go dance

 

踊りに行こう

 

 

 

 

There's no Vodka at this table

 

ここにはいいものがないわ

 

 

 

 

Do you know anyone else here?

 

移動しましょ?

 

 

 

 

Oh my God, Jason just texted me

 

ああ、大変よ、ジェイソンからメールが来たわ

 

 

 

 

Should I go home with him?

 

私って、一緒に帰るべきかな?

 

 

 

 

I guess I took a good selfie

 

いい写真も撮れたし

 

 

 

 

Selfie

 

自撮りね

 

 

 

 

Selfie

 

自撮り

 

 

 

 

Selfie

 

自撮りね

 

 

 

 

Selfie

 

自撮りよ

 

 

 

 

Selfie

 

自撮りね

 

 

 

 

Selfie

 

自撮するの

 

 

 

 

Selfie

 

自撮りね

 

 

 

 

Selfie

 

自撮りをするのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Let me take a selfie

 

ちょっとだけ自撮りするのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

The Chainsmokers / Collage (Ep) 輸入盤 【CD】
価格:1192円(税込、送料別) (2018/6/5時点)