カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Saturday~ Cunnie Williams feat Monie Love

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I'm happy the week is over

 

一週間が終わって、嬉しいんだよ

 

 

 

 

Time to Saturday to begin

 

土曜日が始まる時間なんだ

 

 

 

 

Gonna get out I'm gonna party

 

外に出て、僕はパーティーに行く

 

 

 

 

Telephone all of my friends

 

僕の友達みんなに電話を掛けるんだ

 

 

 

 

Morning is looking good and I'm ready

 

朝の調子は良さそうで、僕の準備も万端

 

 

 

 

Spent all day polishing my Ben

 

車を磨くことに一日をかける

 

 

 

 

Cause it's Saturday in the city

 

だって、今日は都会の土曜日だからね

 

 

 

 

Feelin' right to the night to begin

 

夜の始まりを心地よく感じるんだ

 

 

 

 

 

 

 

You work yourself so hard all week long

 

キミは一週間ずっと仕事を頑張ったんだ

 

 

 

 

Now it's time that you get your groove on

 

今からは自分のリズムにのる時間

 

 

 

 

Week is over Friday's at an end

 

金曜日の終わりに来てる

 

 

 

 

I can't wait

 

待ちきれない

 

 

 

 

I can't wait

 

僕は待ちきれないんだ

 

 

 

 

For Saturday to begin!

 

土曜日の始まりが!

 

 

 

 

Oh oh I can't wait

 

待ちきれない

 

 

 

 

Down on a Saturday

 

土曜日を楽しむんだ

 

 

 

 

I can't wait, ey ey eyy

 

待ちきれないよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Yeah yeah yeah)

 

 

 

 

 

 

I like to party (yeah baby me too)

 

僕はパーティーが好きなんだ(そうさ、僕も)

 

 

 

 

Till the sun comes up in the morn (huh huh)

 

朝日が昇るまで

 

 

 

 

It's the end of the week and I'm out on the street

 

一週間の終わりに僕は街をぶらつく

 

 

 

 

Tryin' to find something to get into get into, get into (huh huh huh)

 

何か心惹かれるものを探してね...

 

 

 

 

Cause I've got to get down down down down (get down baby)

 

だって、僕は踊らないとダメになっちゃうから

 

 

 

 

I can't stay at home (huh huh)

 

家でじっとしてることなんて出来ないんだ

 

 

 

 

Got to get out and hear me some music (that's right)

 

外に出て、自分に音楽を聞かせる

 

 

 

 

Saturday don't you know here I come here I come (hmm)

 

ここに僕が居ることを、土曜日、キミは知ってるんだろ?

 

 

 

 

 

 

 

You work yourself so hard all week long (all week baby)

 

キミは一週間ずっと仕事を頑張ったんだ(毎週ね)

 

 

 

 

Now it's time that you get your groove on (that's right)

 

今からは自分のリズムにのる時間(そうさ)

 

 

 

 

Week is over Friday's at an end

 

金曜日の終わりに来てる

 

 

 

 

I can't wait

 

待ちきれない

 

 

 

 

I can't wait

 

僕は待ちきれないんだ

 

 

 

 

For Saturday to begin!

 

土曜日の始まりが!

 

 

 

 

I can't wait

 

待ちきれない

 

 

 

 

Getting down, oh yeah

 

パーティーで踊るんだ

 

 

 

 

Saturday

 

土曜日を

 

 

 

 

I can't wait

 

待ちきれないよ

 

 

 

 

Getting down on Saturday

 

土曜日を楽しむんだ

 

 

 

 

Saturday

 

土曜日を

 

 

 

 

I can't wait

 

僕は待ちきれないんだ

 

 

 

 

Oh oh getting down on Saturday

 

土曜日を楽しむんだ

 

 

 

 

No no no getting down on a Saturday

 

僕は、土曜日を楽しむんだ

 

 

 

 

(Gradually feel me, blackout)

 

(少しづつ僕を感じて、ブラックアウトするんだ)

 

 

 

 

 

 

 

I can't wait Saturday

 

土曜日が

 

 

 

 

I can't wait

 

僕は待ちきれないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Soulful Deep & Dope (Created By Reel People) 輸入盤 【CD】
価格:2745円(税込、送料無料) (2018/6/2時点)