カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~The Messenger~ Linkin Park

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

When you feel you're alone

 

孤独を感じるとき

 

 

 

 

Cut off from this cruel world

 

この世界で独りぼっちになった気分になる時

 

 

 

 

Your instinct's telling you to run

 

本能が逃げろって叫んでる時

 

 

 

 

Listen to your heart

 

心の声に耳を澄ませて

 

 

 

 

Those angel voices

 

天使の声に

 

 

 

 

They'll sing to you

 

その声がキミのために歌うだろう

 

 

 

 

They'll be your guide back home

 

家に戻って来れるように、道の案内をしてくれるだろう

 

 

 

 

 

 

 

When life leaves us blind

 

人生が僕達の目を閉ざしている時

 

 

 

 

Love keeps us kind

 

愛は僕達の心を優しくしてくれるんだ

 

 

 

 

It keeps us kind

 

僕達の心を穏やかにしてくれるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you've suffered enough

 

十分苦しんできた時

 

 

 

 

And your spirit is breaking

 

キミの魂が折れてしまった時

 

 

 

 

You're growing desperate from the fight

 

争いから絶望が育ってる時

 

 

 

 

Remember you're loved

 

愛されていることを思いだして

 

 

 

 

And you always will be

 

常にその事実に変わりがないことを

 

 

 

 

This melody will bring you right back home

 

このメロディが家への道を正しく導いてくれるから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When life leaves us blind

 

人生が僕達の視界を遮る時

 

 

 

 

Love keeps us kind

 

愛は僕達の心を優しくしてくれるんだ

 

 

 

 

When life leaves us blind

 

人生が僕達の目を閉ざしている時

 

 

 

 

Love keeps us kind

 

愛は僕達の心を穏やかにしてくれるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow