カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Not In Love~ Crystal Castles feat Robert Smith

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

I saw your picture hangin' on the back of my door

 

あなたの写真を見たの、ドアの後ろにかかってた写真をね

 

 

 

 

Won't give you my heart, no one lives there anymore

 

あなたに心を許すことは無くて、そこにはもう誰も居ないから

 

 

 

 

And we were lovers, now we can't be friends

 

私達は恋人同士だったの、今更友達になれないけど

 

 

 

 

Fascination ends

 

魅力がなくなったの

 

 

 

 

Here we go again

 

ほらね、また始まった

 

 

 

 

 

 

 

Cause it's cold out outside, when you coming home?

 

だって、外は寒いから、いつ帰ってくるの?

 

 

 

 

Cause it's hot inside, is that not enough?

 

だって、中は暑いから、それでもまだ何か足りないの?

 

 

 

 

I'm not in love

 

私は恋なんかしてないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Could it be that time has taken it's toll?

 

時間って人を傷つける力があるのかな?

 

 

 

 

Won't take you so far, I am control

 

あなたのことを引きずったりしないわ、私はしっかりしてるから

 

 

 

 

And we were lovers, now we can't be friends

 

私達は恋人だったの、今更友達には戻れないけど

 

 

 

 

Fascination ends

 

魅力がなくなったの

 

 

 

 

Here we go again

 

ほらね、また始まったわ

 

 

 

 

 

 

 

Cause it's cold out outside, when you coming home?

 

だって、外は寒いから、いつ帰ってくるの?

 

 

 

 

Cause it's hot inside, is that not enough?

 

だって、中は暑いから、それでもまだ何か足りないの?

 

 

 

 

I'm not in love

 

私は恋なんかしてないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And we were lovers, now we can't be friends

 

私達は恋人だったの、今更友達には戻れないけど

 

 

 

 

Fascination ends

 

魅力がなくなったの

 

 

 

 

Here we go again

 

ほらね、また始まったわ

 

 

 

 

 

 

 

Cause it's cold out outside, when you coming home?

 

だって、外は寒いから、いつ帰ってくるの?

 

 

 

 

Cause it's hot inside, is that not enough?

 

だって、中は暑いから、それでもまだ何か足りないの?

 

 

 

 

I'm not in love

 

私は恋なんかしてないわ

 

 

 

 

We are not in love

 

私達は恋なんかしてないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【メール便送料無料】ThriveMix Presents DanceClassics[CD][2枚組]
価格:3029円(税込、送料別) (2018/5/29時点)