カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Privilege~ The Weeknd

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjoy your privileged life

 

恵まれた人生を楽しんだらいいのさ

 

 

 

 

'Cause I'm not gonna hold you through the night

 

だって、僕はキミを一晩中抱きしめれないからね

 

 

 

 

We said our last goodbyes

 

もう僕達は終わったんだよ

 

 

 

 

So, let's just try to end it with a smile

 

だから、最後は笑ってサヨナラしようよ

 

 

 

 

 

 

 

And I don't wanna hear that you are suffering

 

キミの苦しみなんてもう聞きたくないんだ

 

 

 

 

You are suffering no more

 

もう苦しまなくていいよ

 

 

 

 

'Cause I held you down when you were suffering

 

だって、キミの痛みを僕が強く抱きしめるから

 

 

 

 

You were suffering

 

キミは本当に辛そうだった

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blues away, way, way

 

悲しみが消えてなくなって欲しい

 

 

 

 

I got two red pills to take the blues away

 

赤色の痛み止めを二錠飲んだから、憂鬱は消えるのさ

 

 

 

 

Blues away, way, way

 

悲しみが無くなって欲しいんだ

 

 

 

 

I got two red pills to take the blues away

 

赤色の痛み止めを二錠飲んだから、憂鬱は消えてなくなるのさ

 

 

 

 

And I'ma fuck the pain away, and I know I'll be Okay

 

この憂鬱が無くなれば、僕は大丈夫さ

 

 

 

 

They said our love is just a game, I don't care what they say

 

彼らは、僕達の恋愛はただのゲームだって言うけど、そんなの関係ないんだよ

 

 

 

 

But I'ma drink the pain away, I'll be back to my old ways

 

でも、僕がこの痛みを消し去れば、また昔に戻れるんだ

 

 

 

 

And I got two red pills to the blues away, oh

 

赤色の痛み止めを二錠飲んだから、憂鬱は消えるのさ

 

 

 

 

 

 

 

I don't wanna hear that no more, no more

 

もう僕は聞きたくないんだ

 

 

 

 

No more, no more

 

二度と

 

 

 

 

I don't wanna hear that no more

 

もう、二度と聞きたくないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow