カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Work Bitch~ Britney Spears

 

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

You wanna

 

欲しい?

 

 

 

 

You wanna

 

欲しいの?

 

 

 

 

 

 

 

You wanna hot body

 

抜群なボディが欲しいの?

 

 

 

 

You want a Bugatti

 

ブガッティが欲しいの?

 

 

 

 

You wanna Maseratti

 

マセラッティが欲しいの?

 

 

 

 

You better work bitch

 

だったら頑張るのよ

 

 

 

 

You want a Lamborghini

 

ランボルギーニが欲しいの?

 

 

 

 

Sip martinis

 

マティーニを飲みながら

 

 

 

 

Look hot in a bikini

 

ビキニが似合う身体で

 

 

 

 

You better work bitch

 

だったら頑張るの

 

 

 

 

You wanna live fancy

 

良い暮らしをしたいの?

 

 

 

 

Live in a big mansion

 

豪邸に住みたいの?

 

 

 

 

Party in France

 

フランスでパーティーしたいの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You better work bitch

 

だったら頑張るの

 

 

 

 

You better work bitch

 

頑張るの

 

 

 

 

You better work bitch

 

もっと、頑張るのよ!

 

 

 

 

Now get to work bitch

 

今すぐにね

 

 

 

 

Now get to work bitch

 

今すぐ頑張るのよ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bring it on

 

かかってきて

 

 

 

 

Ring the alarm

 

アラームを鳴らして

 

 

 

 

Don't stop now

 

止めないで

 

 

 

 

Just be the champion

 

ただ、チャンピオンになって

 

 

 

 

Working hard like it's your profession

 

自分の仕事のように頑張って

 

 

 

 

Watch out now

 

気をつけて

 

 

 

 

Cause here it comes

 

だって、ここに来るからね

 

 

 

 

Here comes the smasher

 

スマッシャーが来るの

 

 

 

 

Here comes the master

 

マスターも

 

 

 

 

Here comes the beat, beat

 

ビートも来たわ

 

 

 

 

Beat beat to get ya

 

ビートを捕まえるのよ

 

 

 

 

Now time to quit now

 

今すぐに止めて

 

 

 

 

Just time to get it now

 

今すぐに分かるから

 

 

 

 

Pick up what I'm letting down

 

私が落胆することに気づいてよ

 

 

 

 

Pick up what I'm letting down

 

ねえ、気づいて

 

 

 

 

 

 

 

You wanna hot body

 

抜群なボディが欲しいの?

 

 

 

 

You want a Bugatti

 

ブガッティが欲しいの?

 

 

 

 

You wanna Maseratti

 

マセラッティが欲しいの?

 

 

 

 

You better work bitch

 

だったら頑張るのよ

 

 

 

 

You want a Lamborghini

 

ランボルギーニが欲しいの?

 

 

 

 

Sip martinis

 

マティーニを飲みながら

 

 

 

 

Look hot in a bikini

 

ビキニが似合う身体で

 

 

 

 

You better work bitch

 

だったら頑張るの

 

 

 

 

You wanna live fancy

 

良い暮らしをしたいの?

 

 

 

 

Live in a big mansion

 

豪邸に住みたいの?

 

 

 

 

Party in France

 

フランスでパーティーしたいの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You better work bitch

 

だったら頑張るの

 

 

 

 

You better work bitch

 

頑張るの

 

 

 

 

You better work bitch

 

もっと、頑張るのよ!

 

 

 

 

Now get to work bitch

 

今すぐにね

 

 

 

 

Now get to work bitch

 

今すぐ頑張るのよ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Break it on

 

ブレイク・オン

 

 

 

 

Break it down

 

ブレイク・ダウン

 

 

 

 

See me coming

 

私が来てるのが見える?

 

 

 

 

You can hear my sound

 

私の音も聞こえる?

 

 

 

 

Tell somebody in your town

 

あなたの街の誰かに教えて

 

 

 

 

Spread the word

 

噂を広めて

 

 

 

 

Spread the word

 

噂を

 

 

 

 

Go call the police

 

警察を呼んで

 

 

 

 

Go call the governor

 

知事を呼んで

 

 

 

 

I bring the trouble

 

私はトラブルを起こすの

 

 

 

 

That means the trouble's on

 

トラブルが起こるわよ

 

 

 

 

I make the governor

 

私が知事になるの

 

 

 

 

Call me the governor

 

私を知事と呼んで

 

 

 

 

I am the bad bitch

 

私は悪い子だから

 

 

 

 

The bad bitch you'll never know

 

あなたがいつまでもわからないくらいに悪い子なの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold your hands high

 

手を上げて

 

 

 

 

Fingers to the sky

 

指を空へ

 

 

 

 

They gon' try to try ya

 

彼らはあなたを試すの

 

 

 

 

But they can't deny ya

 

でも、あなたは拒否できない

 

 

 

 

Keep it building higher and higher

 

もっと高く、高く

 

 

 

 

Keep it building higher and higher

 

もっともっと、高くよ

 

 

 

 

So hold your head high

 

だから、頭を高く上にして

 

 

 

 

Fingers to the sky

 

指を空へ

 

 

 

 

Now they don't believe ya

 

彼らはあなたを信じないわ

 

 

 

 

But they gonna need ya

 

でも、彼らはあなたを必要とするの

 

 

 

 

Keep it building higher and higher

 

もっと高く、高く

 

 

 

 

Keep it building higher and higher

 

もっともっと、高くよ

 

 

 

 

Work work work

 

働くのよ

 

 

 

 

Work it out work it out...

 

働くのよ

 

 

 

 

You better work bitch

 

あなたはもっと頑張るの!

 

 

 

 

You better work bitch

 

もっと頑張るのよ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow